送白舍人渡江

明 · 史谨

译文

晓发龙江第一程,诸公同济似登瀛。

清晨从龙江启程踏上第一段旅途,诸位同僚一同渡江仿佛登临仙境瀛洲。

海门日上千峰出,桃叶波平一棹轻。

海门处红日升起照出千座山峰的轮廓,桃叶渡口江波平静一叶轻舟飘然驶过。

横锁已沈王浚筏,投鞭难阻谢玄兵。

横江的铁锁已被王浚的木筏碾沉江底,即使投鞭断流也阻挡不了谢玄的北府精兵。

片时喜得东风便,回首钟声隔凤城。

片刻间喜得东风送便扬帆远去,回头望去钟声已被凤城隔在了身后。

赏析

题解
这是一首送别诗,为白舍人渡江远行而作。诗中既描写了清晨渡江的壮丽景象,又融入了历史典故,将送别的情感与对友人前程的祝愿交织在一起,气象雄浑,意蕴深厚。

逐句解读
「晓发龙江第一程,诸公同济似登瀛」——清晨从龙江出发踏上第一段旅程,各位同僚一同渡江如同登临瀛洲仙境,以“登瀛”喻渡江之行的美好。

「海门日上千峰出,桃叶波平一棹轻」——海门之处红日升起千座山峰显现,桃叶渡口波平如镜一叶轻舟驶过,描绘江上日出的壮丽景色。

「横锁已沈王浚筏,投鞭难阻谢玄兵」——横江的铁锁已经沉入王浚的木筏之下,投鞭断流也难以阻挡谢玄的精兵,用西晋灭吴和淝水之战的典故写渡江之势。

「片时喜得东风便,回首钟声隔凤城」——片刻间欣喜地得到东风之便扬帆远去,回首望去钟声已隔在凤城那一边,以钟声渐远写离别之情。

艺术手法
全诗结构精妙:首联叙事写出发,颔联写景绘江天,颈联用典叙历史,尾联抒情写离别。四个层次递进分明,浑然一体。颔联“千峰出”与“一棹轻”形成宏大与轻盈的对比,画面感极强。颈联用王浚破吴和谢玄败秦两个渡江战役的典故,既是写实(渡江),又暗含对友人如英雄般顺利前行的祝愿。末句“钟声隔凤城”以声音的远去暗示空间的阻隔,含蓄隽永。

总体评价
此诗以渡江送别为主题,将壮阔的自然景象与深厚的历史典故融为一体。全诗气象宏大而不失细腻,既有送别的依依不舍,又有对友人前程的美好祝愿。用典自然贴切,不露斧凿之痕,体现了作者精湛的律诗功力。

相关诗词