蜀山道中

明 · 史谨

译文

塞上秋光向晚多

边塞的秋景在傍晚时分最为浓郁

无边胜槩入吟哦

无边的壮美景色都化入了诗人的吟咏

太行旧畏羊肠险

太行山向来令人畏惧其羊肠小道的险峻

驿路今从鸟道过

如今驿路竟要从飞鸟才能通过的地方翻越

眼底故人无鲍叔

眼前没有像鲍叔牙那样的知己故人

军中诸将有廉颇

军中倒是有不少像廉颇一样的老将

羁愁忽共云烟集

旅途的愁思忽然如同云烟一般聚集涌来

几处猿声出薜萝

几处猿猴的啼叫声从薜萝藤蔓中传出

赏析

题解
此诗写蜀山道中的行旅感受。诗人行走于太行山脉的险峻驿路之上,以壮阔的山川景致为背景,抒发了知音难觅、羁旅孤愁的深沉感慨。诗中连用鲍叔、廉颇之典,将个人际遇与历史人物相映照,使行役之苦更具历史的厚度。

逐句解读
「塞上秋光向晚多」边塞的秋色在傍晚时分最为浓烈,以时令与时刻渲染氛围。

「无边胜槩入吟哦」无边无际的壮美景色都收入了诗人的吟咏之中,点明写作缘起。

「太行旧畏羊肠险」太行山向来以羊肠小道之险峻著称,旧日行旅无不畏惧。

「驿路今从鸟道过」如今驿路竟从只有飞鸟才能通过的地方经过,极言道路之险,以「鸟道」夸张写之。

「眼底故人无鲍叔」眼前没有像鲍叔牙那样理解自己的知心好友,用管鲍之交的典故。

「军中诸将有廉颇」军中倒是有些像廉颇那样的老将,暗含英雄无用武之地的感慨。

「羁愁忽共云烟集」旅途中积聚的愁思忽然如同云烟般聚集涌来,以景写情。

「几处猿声出薜萝」几处猿啼声从薜萝丛中传出,猿啼素为行旅者增添愁绪,此句以声衬愁。

艺术手法
全诗以「险」字贯穿。前四句写路途之险,「羊肠」与「鸟道」层层递进,将太行之险渲染到极致。后四句转入人情之「险」——知音之难觅比山路之险更令人感伤。鲍叔与廉颇两个典故一正一反:无鲍叔则无知己,有廉颇则只余老将之叹。末联以云烟集、猿声出的自然意象收束,将羁愁具象化,与开篇秋光向晚首尾呼应,营造出苍凉深沉的意境。

总体评价
此诗写行旅之苦而别有深意,不仅写出了蜀山道中的险峻与萧瑟,更将路途之险与知音之难巧妙关联。鲍叔与廉颇的典故使个人行役之愁有了历史的参照,末联猿声薜萝的意象更将愁绪推向极致,是一首情景交融、用典精切的好诗。

相关诗词