寿萱堂为陈公鼐赋

明 · 史谨

译文

闻君裔出元龙后,家住毗陵岁云久。

听说你是陈元龙的后裔,家住在毗陵已经有很多年了。

新筑高堂扁寿萱,种萱无数开当牖。

新建的高堂上悬挂着「寿萱」的匾额,种了无数的萱草盛开在窗前。

花间献寿列璚筵,日照斑衣锦云覆。

在花丛间设宴为母亲献寿,阳光照耀着斑斓的彩衣如同锦云覆盖。

翡翠盘行阿母桃,水晶杯汎麻姑酒。

翡翠盘中传送着西王母的仙桃,水晶杯中斟满了麻姑献寿的美酒。

慈颜有喜风生席,一片萱花共春色。

慈母面带喜悦之色如春风拂过宴席,一片萱花与盎然春色交相辉映。

试听诸孙祝眉寿,笑看蓟子摩铜狄。

试听孙子们齐声祝祖母长寿,笑着观看如同蓟子训摩弄铜人般的寿礼。

吴山对面天与高,越女停歌鹤同立。

吴山对面高耸如同天赐,越地歌女停下歌唱如白鹤一般静静伫立。

君家孝悌人间识,共保慈颜比金石。

你家的孝悌美德为世人所知晓,共同守护慈母的笑颜如同金石般坚固长久。

年年献寿向花间,回首椿庭泪沾臆。

年年都在花丛间为母亲献寿祝福,回首想起已故的父亲不禁泪湿胸膛。

赏析

题解
此诗是为陈公鼐的「寿萱堂」所作的赋体诗。萱草在古代象征母亲,寿萱堂即祝寿母亲之堂。诗中铺叙了陈家在萱花盛开之际为母亲祝寿的盛大场面,描绘了璚筵、斑衣、翡翠盘、水晶杯等华美器物,表达了对陈家孝道的赞美和对慈母长寿的祝福。

逐句解读
「闻君裔出元龙后,家住毗陵岁云久。」听说你是陈元龙的后人,家住毗陵已有多年。

「新筑高堂扁寿萱,种萱无数开当牖。」新筑的高堂上悬挂着「寿萱」的匾额,庭院中种满了无数萱草,盛开在窗前。

「花间献寿列璚筵,日照斑衣锦云覆。」在花丛间设下美玉般的寿宴,阳光照耀着斑斓的彩衣,如同锦云覆盖。

「翡翠盘行阿母桃,水晶杯汎麻姑酒。」翡翠盘中盛着西王母的仙桃,水晶杯中斟满了麻姑献寿的美酒。

「慈颜有喜风生席,一片萱花共春色。」慈母面带喜色,如春风拂过席间,一片萱花与春色交相辉映。

「试听诸孙祝眉寿,笑看蓟子摩铜狄。」试听孙子们祝祖母长寿,笑着看蓟子训像摩弄铜人般的寿礼。

「吴山对面天与高,越女停歌鹤同立。」吴山对面如同天赐般高耸,越地歌女停下歌唱,如仙鹤般静立。

「君家孝悌人间识,共保慈颜比金石。」你家的孝悌美德为世人所知,共同守护慈母的笑颜,如同金石般坚固长久。

「年年献寿向花间,回首椿庭泪沾臆。」每年都在花间为母亲献寿,回首想起已故的父亲,不禁泪湿胸臆。

艺术手法
全诗以铺叙为主,辞藻华美,「璚筵」「斑衣」「翡翠盘」「水晶杯」等意象层叠,营造出富丽堂皇的祝寿场面。用典丰富贴切,阿母桃、麻姑酒皆为祝寿典故,蓟子训摩铜狄用汉代仙人蓟子训抚摸铜像的典故暗喻长寿。

「吴山对面天与高,越女停歌鹤同立」以山水为衬,增添了诗意的高远。结尾由喜转悲,以「椿庭泪沾臆」点出父逝之痛,使全诗在欢乐中增添了一份深沉的感慨,情感更加丰富饱满。

总体评价
这是一首格调华美的祝寿诗,诗人以丰富的想象和精巧的铺叙,将一场萱堂寿宴描绘得富丽堂皇、温馨感人。翡翠盘、水晶杯、阿母桃、麻姑酒等华美意象层叠而出,营造出浓郁的喜庆氛围。全诗用典贴切,不仅赞美了陈家的孝悌家风,更在结尾以「椿庭泪沾臆」转入对亡父的思念,使欢乐中蕴含深沉,喜而不浮,情真意切。

相关诗词