筇竹寺看山茶

明 · 史谨

译文

老僧邀我看山茶

老僧人邀请我前往观赏山茶花

叶底枝头尽著花

不论是叶子底下还是枝头上面,到处都开满了花朵

雪后园林张绣幄

雪后的园林中,盛开的山茶花如同张开了锦绣帷幄一般

雨馀颜色醉丹砂

雨后的山茶花色泽更加艳丽,仿佛浸透了丹砂一般红艳醉人

芙蓉寂寞空成恨

芙蓉花虽美却寂寞冷清,只能徒然留下遗憾

芍药风流岂足誇

芍药花虽然也以风流艳丽著称,但哪里值得夸耀呢

来岁未知谁共赏

不知道明年还有谁能和我一同来欣赏这山茶花

金尊无酒更宜赊

金杯中虽然没有美酒,倒不如赊些酒来畅饮一番

赏析

题解
此诗写诗人应老僧之邀前往筇竹寺观赏山茶花的经历。筇竹寺在云南昆明,以山茶花闻名。诗人以细腻的笔触描绘山茶花的艳丽,并以芙蓉、芍药作对比衬托,最后流露出对花赏乐不知能持续多久的惆怅。

逐句解读
「老僧邀我看山茶」,开篇交代缘由,老僧邀请我去观赏山茶花,语气亲切自然。

「叶底枝头尽著花」,不论是叶子底下还是枝头之上,到处都开满了花朵。一个“尽”字极力渲染花开之盛。

「雪后园林张绣幄」,雪后的园林里,山茶花如同张开了锦绣帷幄。以“绣幄”比喻花团锦簇的繁盛景象,形象鲜明。

「雨馀颜色醉丹砂」,雨后的山茶花颜色更加艳丽,仿佛醉了丹砂一般红艳。“醉丹砂”三字将花色的红艳写得极具质感。

「芙蓉寂寞空成恨」,芙蓉花虽然清雅却寂寞冷落,徒然化为遗憾。以芙蓉的寂寞反衬山茶的热烈。

「芍药风流岂足誇」,芍药花虽然风流艳丽,又怎值得夸耀?进一步以芍药衬托山茶的超群之美。

「来岁未知谁共赏」,不知明年又有谁能和我一同赏花呢?由赏花转出对人事无常的感慨。

「金尊无酒更宜赊」,金杯中虽然没有酒,却也更适合赊账买来痛饮。以洒脱之语作结,表现出诗人旷达的情怀。

艺术手法
全诗以“看山茶”为线索,前六句写花,后两句抒情。颔联“张绣幄”与“醉丹砂”两个比喻精妙,前者写形,后者写色,形色兼备。颈联用芙蓉、芍药两种名花作对比衬托,以彼之短显此之长,是古典诗词中常用的“借宾定主”手法。尾联由赏花之乐转入人生之感,以“未知”的疑问和“更宜赊”的旷达收束,情韵悠长。

总体评价
这是一首清丽雅致的咏花诗,诗人通过对筇竹寺山茶花的细致描写,展现了山茶花雪后雨余的明艳动人。全诗结构严谨,从受邀赏花到描绘花姿,再到以他花衬托,最后归于人生感慨,层次分明,情致俱佳。

相关诗词