龙潭八景 三江观潮

明 · 史谨

译文

一痕忽起势崔嵬,直上三江吼怒雷。

江面忽然涌起一道浪痕声势巍峨,直冲三江之上发出怒雷般的轰鸣。

红蓼滩头斜日里,恍疑鳌戴雪山来。

夕阳映照下的红蓼滩头,恍惚间以为是巨鳌背负着雪山奔涌而来。

七星山色翠冥冥,玉宇琼楼护六丁。

七星山山色苍翠幽深,犹如玉宇琼楼般守护着六丁神将。

夜半天坛明月上,道人独自礼寒星。

半夜时分天坛之上明月升起,道人独自一人在此拜祭寒星。

两峰苍翠接三茅,路入云深去转遥。

两座苍翠的山峰连接着三茅山,道路深入云端越走越远。

惆怅茅君不可见,却从樵子问王乔。

怅惘地感慨茅君仙踪不可得见,只好向樵夫打听王乔的踪迹。

篙师倚棹傍寒芦,力倦操持不受呼。

船夫倚着船桨停靠在寒芦丛旁,疲倦得不再听从使唤。

多少行人将有适,不知谁是仲尼徒。

多少行人将要出行远游,却不知谁是孔子那样的有德之士。

百尺飞梁接大堤,柳阴常见驻轮蹄。

百尺长的飞桥连接着大堤,柳阴之下常常见到停驻的车马。

香尘忽起行人去,水自东流日自西。

行人离去时香尘忽然扬起,而江水依旧向东奔流、太阳依旧向西沉落。

一堤烟柳翠沈沈,画鹢如云繫柳阴。

长堤上的烟柳翠色浓深,画船如云般系在柳阴之下。

白发篙师閒理棹,就中还有济川心。

白发苍苍的船夫闲暇时整理着船桨,这其中仍有一片济世渡人的热心。

岩际云霞仕卷舒,水边洲渚自萦纡。

山岩间的云霞自在地卷舒开合,水边的洲渚自然地蜿蜒曲折。

谁知数尺苔矶上,介甫曾来学钓鱼。

谁知晓在这数尺长的苔石矶上,王安石曾经来此学钓鱼。

苜蓿连天万马肥,望中如在华山西。

苜蓿草连天生长万匹骏马肥壮,放眼望去仿佛置身于华山西面。

龙媒应叹无人识,频向奚奴振鬣嘶。

良马龙媒应当感叹无人赏识,频频向着马夫振鬣长嘶。

赏析

题解
此诗题为龙潭八景,但实际收录了八首绝句组合成篇,分别描绘三江观潮、七星山夜景、茅山访道、寒芦渡口、飞桥大堤、烟柳画船、云霞洲渚、苜蓿牧马等不同场景。诗人史谨以组诗形式展现了一幅山水长卷,涵盖自然风光、人文活动和历史典故,意境丰富多彩。

逐句解读
「一痕忽起势崔嵬,直上三江吼怒雷。」江面忽然涌起一道浪痕,声势高耸巍峨,直冲三江之上,发出如怒雷般的轰鸣。写潮水来势汹涌的壮观景象。

「红蓼滩头斜日里,恍疑鳌戴雪山来。」夕阳映照下的红蓼滩头,恍惚间以为是巨鳌背负着雪山奔涌而来。以神话意象比喻潮水的磅礴气势。

「七星山色翠冥冥,玉宇琼楼护六丁。」七星山的山色苍翠幽深,犹如玉宇琼楼般守护着六丁神将。写山中道观的神秘氛围。

「夜半天坛明月上,道人独自礼寒星。」半夜时分天坛之上明月升起,道人独自一人在此拜祭寒星。写出山中修道的清幽意境。

「两峰苍翠接三茅,路入云深去转遥。」两座苍翠的山峰连接着三茅山,道路深入云端越走越远。

「惆怅茅君不可见,却从樵子问王乔。」怅惘地感慨茅君不可得见,只好向樵夫询问王乔的踪迹。化用道教仙真典故。

「篙师倚棹傍寒芦,力倦操持不受呼。」船夫倚着船桨停靠在寒芦丛旁,疲倦得不再听从招呼。

「多少行人将有适,不知谁是仲尼徒。」多少行人将要出行远游,却不知谁是孔子那样的有德之人。

「百尺飞梁接大堤,柳阴常见驻轮蹄。」百尺长的飞桥连接着大堤,柳阴之下常常见到停驻的车马。

「香尘忽起行人去,水自东流日自西。」行人离去时香尘忽然扬起,而江水依旧向东流去、太阳依旧西沉。写出了人事流转与自然永恒的对比。

「一堤烟柳翠沈沈,画鹢如云繫柳阴。」长堤上的烟柳翠色浓深,画船如云般系在柳阴之下。

「白发篙师閒理棹,就中还有济川心。」白发苍苍的船夫闲暇时整理着船桨,这其中仍有一片济世渡人的心。

「岩际云霞仕卷舒,水边洲渚自萦纡。」山岩间的云霞自在地卷舒开合,水边的洲渚自然地蜿蜒曲折。

「谁知数尺苔矶上,介甫曾来学钓鱼。」谁知晓在这数尺长的苔石矶上,王安石曾经来此学钓鱼。借王安石的典故赋予景物历史底蕴。

「苜蓿连天万马肥,望中如在华山西。」苜蓿草连天生长,万匹骏马肥壮,放眼望去仿佛置身于华山西面。

「龙媒应叹无人识,频向奚奴振鬣嘶。」良马龙媒应当感叹无人赏识,频频向着马夫振鬣长嘶。以骏马喻贤才不遇。

艺术手法
八首绝句构成组诗,每首各自独立又相互呼应。描写手法多样:有的以声写景如吼怒雷,有的以色绘景如翠冥冥、翠沈沈,有的以动写静如鳌戴雪山来。比喻新奇,鳌戴雪山以神话喻潮水,画鹢如云以比喻写船之多。用典丰富而不觉堆砌,茅君、王乔、仲尼、介甫等典故自然融入景物描写之中。

总体评价
这组八景诗以多样化的笔法描绘了龙潭一带的自然与人文风光,或雄奇壮阔如三江怒潮,或清幽宁静如七星寒星,或深沉感慨如骏马不遇。每首各有侧重,合之则成一幅完整的山水画卷,体现了诗人驾驭不同题材和风格的高超能力。

相关诗词