览翠轩为周经历赋

明 · 史谨

译文

濂溪有馀裔,卜壤依林泉。

濂溪先生还有后人传承,选择了这块依傍林泉的宝地定居。

长松落圆阴,远岫排青莲。

高大的松树投下圆圆的浓荫,远处的山峰排列如同青色的莲花。

公馀拄笏坐,迥绝尘虑牵。

公务之余拄着手板闲坐此处,远远超脱了尘世烦虑的牵绊。

岚光遍轩楹,草色远郊原。

山间的岚光弥漫在整个轩房之间,青草的翠色延伸到远处的郊野平原。

览之日成趣,不觉时序迁。

每天观赏都觉得意趣盎然,不知不觉间季节已经悄然更替。

欲招陶渊明,共赋归来篇。

真想招来陶渊明的英魂,一同吟诵那归隐田园的诗篇。

赏析

题解
这是一首为周经历题咏其居所“览翠轩”的五言古诗。“经历”为明代官职名,周经历即周姓官员。诗中描写览翠轩周围优美的自然风光,以及主人公余暇时在此览景的情趣,末尾表达了招引陶渊明之魂共赋归隐之篇的愿望。

逐句解读
「濂溪有馀裔,卜壤依林泉」——周敦颐(号濂溪)的后人,选择这块依傍林泉的风水宝地居住,点明主人的家学渊源。

「长松落圆阴,远岫排青莲」——高大的松树投下圆形的浓荫,远处的山峰排列如青色的莲花,化用李白“秀出九芙蓉”之句。

「公馀拄笏坐,迥绝尘虑牵」——公务之余拄着笏板闲坐,完全隔绝了尘世俗务的牵挂。

「岚光遍轩楹,草色远郊原」——山间雾气的光辉布满轩房的楹柱,碧草的翠色延伸到远处的郊野平原。

「览之日成趣,不觉时序迁」——每天观赏都自得其趣,不知不觉间时令已经变换。

「欲招陶渊明,共赋归来篇」——想要招来陶渊明的灵魂,一起吟诵《归去来兮辞》,表达归隐山林的志向。

艺术手法
全诗以“翠”字为眼——“青莲”“岚光”“草色”无不体现翠色之美,紧扣“览翠”之题。开篇以“濂溪馀裔”点明主人身世,暗含理学传统,提升了题咏的文化品位。“拄笏”用王徽之的典故,既切合官员身份,又表现其雅趣。“远岫排青莲”化用李白诗意,将远山比作莲花,形象生动。末句以陶渊明为精神知音,将个人的览翠之趣上升为对隐逸理想的追求,使全诗意境深远。

总体评价
此诗以题咏轩斋为主题,将写景、叙事、用典与抒情有机融合。从主人身世到轩前景色,从公余闲坐到欲招古人,层层推进而不觉刻意。全诗格调清雅,语言流畅自然,既是一篇出色的应酬题咏之作,又寄托了作者对隐逸生活的深切向往。

相关诗词