寄题平仲微松雨轩

明 · 史谨

译文

绕屋长松数里深,楼船载雨忆登临。

环绕房屋的长松绵延数里之深,乘着楼船在雨中忆起当年登临的情景。

钱塘水阔吞鲸海,天目山高冠虎林。

钱塘江水面宽阔仿佛要吞没鲸海,天目山高耸冠绝虎林一带。

草色帘栊烟淡淡,秋声楼阁翠沉沉。

草色映入帘栊烟霭淡淡,秋声回荡在楼阁间翠色沉沉。

欲期剪韭思重到,三十年来负此心。

期望着剪韭待客的日子想要重来,三十年来辜负了这份心意。

赏析

题解
此诗为寄题平仲微松雨轩之作。松雨轩为一处轩亭,因松林茂密、雨落松间而得名。诗人曾游此地,三十年后寄诗题咏,既追忆昔日登临的壮美之景,又感叹岁月蹉跎、辜负初心,情真意切,感慨良深。

逐句解读
「绕屋长松数里深」写松雨轩的环境,四周长松环绕,绵延数里之深,点明「松」字。

「楼船载雨忆登临」由松及雨,回忆当年乘楼船冒雨登临此地的情景,点明「雨」字。

「钱塘水阔吞鲸海」写钱塘江水势浩阔,仿佛能吞纳鲸海,极言其壮。

「天目山高冠虎林」天目山高耸入云,冠绝虎林,虎林为杭州旧称,以山水对举写登临之所见。

「草色帘栊烟淡淡」草色映入帘栊,烟霭淡淡,由远及近,由大景转小景。

「秋声楼阁翠沉沉」秋声传入楼阁,翠色沉沉,以声写色,通感手法的运用使意境更为丰富。

「欲期剪韭思重到」想要如古人剪韭待客般再度造访,用杜陵剪韭之典,表达重访之愿。

「三十年来负此心」三十年来辜负了这份心意,以直抒胸臆收束,将追忆与愧悔合为一体。

艺术手法
全诗结构以「忆」字为枢纽。首联写松雨轩的环境与命名由来,颔联以钱塘江与天目山的大景写登临之壮,颈联以帘栊烟淡与楼阁翠沉的小景写居处之幽,大小相映,张弛有度。尾联由「欲期」到「负此心」,从希望到遗憾,情感陡转,三十年之久的间隔使「负」字格外沉重。

「剪韭」之典以朴素的生活意象反衬三十年辜负之沉重,以轻写重,更见功力。

总体评价
此诗以松雨轩为线索,在追忆与现实的落差中展现了岁月的无情与友情的珍贵。山水之壮与帘栊之幽相映成趣,三十年前的登临之兴与三十年后的辜负之憾形成强烈对比,情感真挚深沉,是一首情文并茂的寄题之作。

相关诗词