黄陵庙

明 · 史谨

译文

寂寂荒祠俯洞庭,阴阴黄竹鹧鸪声。

寂静荒凉的祠庙俯瞰着浩渺的洞庭湖,阴暗的竹林中传来鹧鸪凄凉的啼叫声。

重华不返千年驾,二女空含万里情。

舜帝再也无法回来,千年来帝驾杳无踪迹,娥皇女英二妃徒然怀着万里追寻的深情厚意。

苔色蜗涎虚画壁,骚人迁客遍题名。

苔藓的颜色和蜗牛爬过的涎痕布满了空空的彩绘墙壁,历代骚人墨客和贬谪之人都在这里留下了题名。

无端注目苍梧野,落日愁云几处生。

不由自主地凝目远望苍梧之野的方向,夕阳西下,愁云在天际好几处升腾而起。

赏析

题解
此诗为史谨凭吊黄陵庙而作。黄陵庙在湖南湘阴,祭祀舜帝二妃娥皇、女英。相传舜帝南巡崩于苍梧,二妃追至洞庭,泪洒斑竹,溺于湘江,化为湘水神。诗人面对荒凉的祠庙,回顾这一悲壮的远古传说,抒发了对历史沧桑的深沉感慨。

逐句解读
「寂寂荒祠俯洞庭」——寂静荒凉的祠庙俯瞰着洞庭湖。以「寂寂」「荒」奠定全诗凄凉冷寂的基调,「俯」字写出祠庙建于高处的形势。

「阴阴黄竹鹧鸪声」——阴暗的竹林中传来鹧鸪的叫声。

「黄竹」为古诗中常见的竹名,「鹧鸪声」以其啼声似「行不得也哥哥」,增添悲凉之韵。

「重华不返千年驾」——舜帝(重华)再也没有回来,千年来帝驾杳然。

「重华」为舜帝之名,「千年驾」指舜帝南巡的车驾。

「二女空含万里情」——娥皇、女英二妃徒然怀着万里追寻的深情。

「万里情」指二妃追寻舜帝至万里之外的感情。

「苔色蜗涎虚画壁」——苔藓的颜色和蜗牛爬过的涎痕布满了空空的彩绘墙壁。

「虚画壁」写祠庙年久失修的荒败景象。

「骚人迁客遍题名」——历代骚人墨客和贬谪之人都在这里题写姓名。以历代文人凭吊之迹烘托此地文化意蕴之深厚。

「无端注目苍梧野」——不由自主地凝目远望苍梧之野。

「苍梧」为舜帝崩逝之地,远望苍梧即是遥想舜帝。

「落日愁云几处生」——夕阳西下,愁云在好几处升起。以落日愁云的自然景象收束,情景交融,将凭吊之情推向高潮。

艺术手法
全诗以凄冷的色调贯穿始终。首联以「寂寂」「阴阴」渲染荒凉气氛,颔联以「不返」「空含」点出悲剧核心,颈联以「苔色蜗涎」的具体细节写荒败,以「骚人迁客」写人文积淀,尾联以「落日愁云」的自然景象收束,将远古悲剧与眼前之景融为一体。全诗层次分明,由远及近,由古至今,由景到情,步步深入。

总体评价
此诗以黄陵庙为切入点,将远古舜帝与二妃的悲壮传说与眼前的荒凉景象相交织,营造出深沉厚重的历史沧桑感。全诗色调凄冷,意境苍凉,从祠庙的荒败到文人的题名,再到远望苍梧落日愁云,层层递进,将个人凭吊之情融入千古悲剧之中。全诗格调哀婉而不失庄严,是凭吊诗中的佳作。

相关诗词