和御医张逢吉韵

明 · 史谨

译文

霄汉程途任去留,故山谁伴赤松游。

朝廷高位上的仕途去留随缘而定,故乡山中又有谁能相伴赤松子一同遨游呢。

百年行李双龙剑,一代文章五凤楼。

百年人生行囊中不过携带着一双龙剑般的壮志,一代文章辞采如五凤楼般辉煌灿烂。

扈驾惯骑天厩马,在官难狎海门鸥。

随侍皇帝车驾早已习惯了骑乘天厩中的骏马,身在官场却难以亲近那无忧无虑的海边鸥鸟。

长安道上春风里,邂逅相看尽白头。

行走在长安城的大道上正值春风骀荡之时,偶然相逢彼此对视,却都已满头白发。

赏析

题解
此诗为史谨与御医张逢吉唱和之作。诗中回顾了两人在朝为官的经历,表达了对仕途浮沉的感慨,以及对归隐山林生活的向往。全诗以「白头」为情感核心,将仕宦生涯与隐逸情怀交织在一起。

逐句解读
「霄汉程途任去留」——在朝廷高位上的仕途,去留皆随缘。

「霄汉」指朝廷高位,「任去留」表现出一种超然达观的态度。

「故山谁伴赤松游」——故乡山中,有谁能相伴赤松子同游呢?「赤松」即赤松子,古代仙人,此处以归隐求仙之意表达对隐逸生活的向往。

「百年行李双龙剑」——百年人生所携行的不过是一双龙剑。

「双龙剑」象征文武才能,也暗含壮志豪情。

「一代文章五凤楼」——一代文章辞采如五凤楼般辉煌。

「五凤楼」为唐时名楼,此处喻指在朝廷中书写的文章。

「扈驾惯骑天厩马」——随侍皇帝车驾,习惯骑乘天厩中的骏马。写朝廷近臣的身份与荣耀。

「在官难狎海门鸥」——身在官场,却难以亲近海边的鸥鸟。

「海门鸥」用「鸥鸟忘机」之典,比喻归隐后无忧无虑的生活,此处指身在仕途难以真正归隐。

「长安道上春风里」——行走在长安大道上,正值春风骀荡之时。

「邂逅相看尽白头」——偶然相逢,彼此对视,都已满头白发。以「白头」作结,感慨岁月蹉跎,仕途一生转眼已至暮年。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿始终:「霄汉程途」的朝廷高位与「赤松游」的隐逸之想形成对照,「双龙剑」的壮志与「五凤楼」的文章成就相互映衬,「扈驾」的荣耀与「难狎海门鸥」的无奈形成张力。尾联以春风骀荡的生机反衬满头白发的衰老,以乐衬悲,含蓄深沉。

总体评价
此诗是一首深沉的仕途感慨之作。诗人以与御医唱和为缘起,将仕宦一生的荣耀与遗憾娓娓道来。全诗用典精当,对仗工稳,情感基调在达观与惆怅之间微妙平衡,体现了明代文人士大夫在仕隐之间矛盾心态的真实写照。

相关诗词