登醉仙楼

明 · 史谨

译文

百尺阑干接断崖,登临忘却在天涯。

百尺高的栏杆与险峻的断崖相接,登上高楼远望,竟让人忘却了自己正身处天涯异乡。

交情老去年年别,秋色晴来处处佳。

年岁渐老,交情日渐疏淡,年年都要与友人分别;然而秋日晴朗之时,处处风光都令人心旷神怡。

松鼓翠涛惊燕雀,歌飘金缕落秦淮。

松林间风吹过如擂鼓般翻涌着翠绿的波涛,惊飞了栖息的燕雀;金缕曲的歌声随风飘荡,悠悠落在秦淮河面之上。

座中有客多才思,赋就登楼一怅怀。

席间在座的宾客大多才华出众、才思敏捷,众人挥笔赋就登楼之作,抒发的却是一腔怅然感怀。

赏析

题解
此诗为史谨登醉仙楼有感而作。醉仙楼当在金陵(今南京)秦淮河畔,诗人登楼远眺,览秋色之佳,感交情之疏,遂抒发了天涯漂泊、知交零落的怅惘之情。诗题「登醉仙楼」,看似纪游,实则借景抒怀,将个人身世之感融入登临之兴。

逐句解读
「百尺阑干接断崖」——楼高百尺,阑干与断崖相接,极写醉仙楼地势之高险,为全诗奠定雄壮而略带孤绝的基调。

「登临忘却在天涯」——登楼远望,景色壮观,令人忘却自身正漂泊天涯。表面写景之魅力,暗含漂泊之苦。

「交情老去年年别」——年老之后,朋友间的情谊渐淡,且年年分别。此句转入人事感慨,点出岁月催人、聚少离多之苦。

「秋色晴来处处佳」——秋日晴朗,处处风光宜人。以美景反衬前句的离愁,形成以乐景写哀情的效果。

「松鼓翠涛惊燕雀」——松林中风吹如鼓翠色波涛,惊动了燕雀。视听结合,写出秋风松涛的雄壮气势。

「歌飘金缕落秦淮」——金缕曲的歌声飘荡,飘落在秦淮河上。以秦淮河的繁华映衬楼中宴饮之盛。

「座中有客多才思」——座中宾客才华横溢,才思敏捷。点出同游者之不凡。

「赋就登楼一怅怀」——赋诗成篇,写的是登楼的怅然情怀。收束全诗,以「怅怀」二字点明主旨,虽在胜景佳客之间,仍不免天涯游子的惆怅。

艺术手法
全诗采用先景后情、以乐衬哀的手法。首联以「百尺」「断崖」夸张楼高,气势雄浑;颔联「交情老去」与「秋色处处佳」形成情感上的反差,以乐景写哀情;颈联「松鼓翠涛」与「歌飘金缕」对仗工整,视听兼施;尾联以「怅怀」收束,将前面的壮丽景色与才士风流统一于一个「怅」字之中。全诗结构严密,起承转合自然流畅。

总体评价
此诗以登楼为线索,将壮丽景色、宴饮风流与天涯漂泊之感融为一体。诗人并不因美景而忘忧,反而在乐景佳客中更添怅惘,体现了明代文人漂泊求仕生涯中常见的孤寂情怀。全诗气象开阔而情调沉郁,是登临诗中兼具壮美与幽思的佳作。

相关诗词