答王宾旭县宰次韵

明 · 史谨

译文

我著烟蓑钓海滨,

我披着烟雨中的蓑衣在海边垂钓,

子还花县谒慈亲。

你回到美丽的县邑去拜见慈爱的母亲。

盈亏有数应同月,

人生的圆满与缺损自有定数,就像月亮的盈亏一样,

聚散无凭却类尘。

但聚散离合却毫无凭据,如同尘土般随风飘散。

丹凤楼前辞采仗,

曾在丹凤楼前辞别了华美的仪仗,

紫骝马上看青春。

骑在紫骝骏马上观赏大好的春光。

逢人莫问兰亭事,

遇到旁人不要问起兰亭雅集的往事,

俛仰之间迹已陈。

低头抬头的瞬间,一切痕迹都已成为陈旧的过往。

赏析

题解
此诗为史谨答和王宾旭县令的次韵之作。诗人以自己的隐居生涯与王宾旭的县令职责作对比,抒发聚散无常的人生感慨,并引用兰亭雅集的典故,感叹光阴易逝、世事无常。诗中既有对友人的真挚情谊,也有对人生哲理的深沉思考。

逐句解读
「我著烟蓑钓海滨,」我披着烟雨中的蓑衣在海边垂钓,写自己的隐逸生活。

「子还花县谒慈亲。」你回到美丽的县邑去拜见慈爱的母亲。

"花县"是对县治的美称。

「盈亏有数应同月,」人生的圆满与缺损自有定数,如同月亮的盈亏变化,
「聚散无凭却类尘。」聚散离合却毫无凭据,如同尘土般飘忽不定。

「丹凤楼前辞采仗,」曾在丹凤楼前辞别华丽的仪仗,指离京赴外任,
「紫骝马上看青春。」骑着紫骝骏马在旅途中观赏大好春光。

「逢人莫问兰亭事,」遇到人不要提起兰亭雅集的往事,
「俛仰之间迹已陈。」低头抬头的瞬间,一切痕迹都已成为陈迹。化用王羲之《兰亭集序》"俯仰之间,已为陈迹"之意。

艺术手法
此诗以对仗和用典见长。"我"与"子"的对比开篇,勾勒出两人不同的生活轨迹。

"盈亏有数应同月,聚散无凭却类尘"以月之盈亏有定与尘之聚散无凭构成工整对仗,兼具哲理深度。颈联"丹凤楼前"与"紫骝马上"构成朝堂与旅途的空间对照,色彩鲜明。尾联化用兰亭之典,以"俛仰之间迹已陈"收束全篇,化议论为感慨,含蓄深沉。

总体评价
此诗是一首情理兼备的酬答七言律诗。诗人以淡泊的笔调写聚散之感和光阴之叹,在答和中不落应酬窠臼,而是将个人的人生体验升华为对时间流逝和世事无常的哲理思考。全诗用典贴切,对仗工整,语言清雅流畅,是一篇难得的次韵佳作。

相关诗词