澄江府

明 · 史谨

译文

山势如屏四面遮,

四周的山势如同屏风一般环绕遮挡,

人烟寥落静无哗。

居民稀少,一片寂静,毫无喧哗之声。

草中罝兔暗埋网,

草丛中捕兔的人暗中埋设了猎网,

船上打鱼惟用叉。

船上打鱼的人只使用鱼叉。

蛮女负薪花压鬓,

少数民族女子背着柴薪,鬓角上还插着鲜花,

瘴云欲雨树鸣蛙。

瘴气弥漫的乌云即将下雨,树上蛙声阵阵。

府中官长皆耆旧,

府中的长官都是年高德劭的前辈,

几度登临并八车。

曾多次乘坐马车登高游览。

赏析

题解
此诗描写澄江府(今云南澄江一带)的风土人情与边地风光。诗人以写实笔法记录了当地少数民族的生活场景和独特的地理环境,展现出一幅远离中原的边疆风俗画卷。全诗从自然山势到人烟寥落,从渔猎方式到民族风情,笔触细致而真实。

逐句解读
「山势如屏四面遮,」四周的山势如同屏风一样将这个地方围合遮蔽,写出澄江府的地理特征——群山环绕的盆地地貌。

「人烟寥落静无哗。」居民稀少,一片寂静,没有喧哗之声,写出边地的荒僻安宁。

「草中罝兔暗埋网,」在草丛中捕捉兔子,暗中设置猎网。"罝"即捕兔的网,写出当地人原始的狩猎方式。

「船上打鱼惟用叉。」船上捕鱼只使用鱼叉,不用渔网,表现边地渔猎方式的简朴。

「蛮女负薪花压鬓,」少数民族的女子背着柴薪,鬓边插着花朵,写出民族风情中质朴与爱美并存的特征。

「瘴云欲雨树鸣蛙。」瘴气弥漫的阴云即将下雨,树上传来阵阵蛙鸣,描绘出热带边地特有的湿热景象。

「府中官长皆耆旧,」府中的官员都是年高德劭的长者,
「几度登临并八车。」不知几度乘车登高游览。

"八车"泛指华美的马车。

艺术手法
此诗以白描手法取胜,如实记录边地风物而不加粉饰。

"草中罝兔暗埋网"与"船上打鱼惟用叉"两联以简练的笔触勾勒出当地原始的生产方式,极具画面感。

"蛮女负薪花压鬓"一句尤其精彩,将劳作的辛苦与女性的爱美天性巧妙结合,生动传神。

"瘴云欲雨树鸣蛙"以声写境,瘴气、阴云、蛙鸣交织出一幅浓烈的边疆热带图景。全诗善用对仗,工整而不刻板,写实中透出诗人的新奇感受。

总体评价
此诗是一首别具特色的边地风物诗。诗人以客观写实的态度记录了云南澄江府的山水地貌和风土人情,笔触细腻而不猎奇,既展现了边疆地区与中原的巨大差异,又不失温暖的人文关怀。在以江南山水为主流的明代诗坛,这类边地题材的诗作弥足珍贵。

相关诗词