再叠图茔致思四首 其三 凤山北陇

明 · 史鉴

译文

莆中地滨海,群山多象形。

莆田地处海滨,群山大多以象形来命名。

眷兹凤凰山,名之斯称情。

看看这座凤凰山,以凤凰命名确实名副其实。

盘回若飞舞,峙止疑栖停。

山势盘旋回转如同凤凰飞舞,耸立静止时仿佛凤凰栖息停歇。

五陇相起伏,形胜由天成。

五条陇丘相互起伏,这样的地形胜景是天然而成的。

林侯卜其吉,为母开佳城。

林侯占卜选择了这块吉地,为母亲开掘墓穴。

树槚匪求材,砻石斯为铭。

种下楸树不是为了取材,打磨石头来刻写铭文。

五患既尽除,一抔期永宁。

五种祸患都已消除,这一抔黄土期望永远安宁。

雨濡与霜降,春履仍秋行。

春雨浸润和秋霜降临之际,春天和秋天都来祭扫行走。

感此狐兔迹,况闻风木声。

看到狐狸兔子的足迹已经感慨万千,更何况听到风吹树木的声音。

凄然泪承睫,寒泉亦悲鸣。

凄然泪水晶莹挂在睫毛上,地下的寒泉也发出悲鸣之声。

赏析

题解

这是《再叠图茔致思四首》的第三首,题为「凤山北陇」。此诗记述了林侯为母亲在凤凰山择地安葬的故事。莆田地处海滨,群山多有象形之名,凤凰山因其山势如凤凰飞舞而得名。诗人详细描写了凤凰山的地理形胜、墓地的营造过程,以及后人祭扫时的悲思。全诗将地理描写与孝思情感融为一体,以「寒泉亦悲鸣」收束,情景交融。

逐句解读

「莆中地滨海,群山多象形」:莆田地处海滨,群山多以象形命名。点明地理位置和地方特色。

「眷兹凤凰山,名之斯称情」:看看这座凤凰山,以凤凰命名确实名副其实。称情即名副其实。

「盘回若飞舞,峙止疑栖停」:山势盘旋回转如同凤凰飞舞,耸立静止时仿佛凤凰栖息停歇。

「五陇相起伏,形胜由天成」:五条陇丘相互起伏,这样的形胜是天然形成的。

「林侯卜其吉,为母开佳城」:林侯占卜选择了这块吉地,为母亲开掘墓穴。佳城是墓地的美称。

「树槚匪求材,砻石斯为铭」:种下楸树不是为了取材,打磨石头来刻写铭文。槚即楸树,古人种于墓旁。

「五患既尽除,一抔期永宁」:五种祸患都已消除,这一抔黄土期望永远安宁。五患指墓地选择的五种忌讳。

「雨濡与霜降,春履仍秋行」:春雨浸润和秋霜降临,春天踏青和秋天行走(指祭扫)。

「感此狐兔迹,况闻风木声」:看到狐狸兔子的足迹已经感慨万千,更何况听到风吹树木的声音。风木暗用「树欲静而风不止,子欲养而亲不待」之典。

「凄然泪承睫,寒泉亦悲鸣」:凄然泪水晶莹挂在睫毛上,地下的寒泉也发出悲鸣之声。以景结情。

艺术手法

全诗前半部分以地理描写为主,「盘回若飞舞,峙止疑栖停」用动态和静态的对比描写凤凰山的山势,将山拟物化为凤凰,生动传神。

「五陇相起伏,形胜由天成」强调自然之美。后半部分转入抒情,「树槚匪求材」化用《左传》典故,以种树刻铭的细节写孝子的用心。

「感此狐兔迹,况闻风木声」是全诗的情感高潮,狐兔之迹和风木之声引发「树欲静而风不止」的联想,由景入情,过渡自然。末句「寒泉亦悲鸣」以拟人手法赋予自然以情感,物我合一。

总体评价

此诗以凤凰山的地理形胜为背景,以林侯葬母为线索,将山水审美与孝思文化完美融合。诗人写山势如凤凰飞舞、写墓地的精心营造,都不是单纯的写景叙事,而是为末尾「凄然泪承睫」的抒情做铺垫。全诗从宏大的地理描写收束到个人的泪眼凝望,以「寒泉亦悲鸣」的物我交融收尾,结构完整,情感真挚,体现了中国传统丧葬文化中「慎终追远」的核心价值。

相关诗词