与刘佥宪珏沈启南周沈继南召紫阳庵联句

明 · 史鉴

译文

山为春城媚,鳌峰更可观。

山峦为春城增添了妩媚,鳌峰更值得观赏。

便当轻五老,何待觅三韩。

简直可以轻视庐山五老峰,何必去寻觅三韩仙境。

灵气知深郁,奇形惜太剜。

灵气知道深藏郁积,奇特的形状可惜太过雕凿。

俯身穿石罅,侧足上厓端。

弯腰穿过石缝,侧着脚攀登崖顶。

岚重行衣湿,苔深步屧乾。

浓重的山雾沾湿了行衣,深厚的青苔却让木屧走上去不易打滑。

小庵幽处缚,重殿卸边攒。

小庵建在幽深之处,重檐殿阁向旁簇拥。

日近关常暖,霞封洞不寒。

靠近太阳的关隘常年温暖,云霞封住洞口不觉寒冷。

梦龛仙骨蜕,木象古真刊。

梦龛中有仙人的遗蜕,木雕像刻制古朴逼真。

声宿鸣琴室,香馀拜斗坛。

琴室中余音犹存,拜斗坛上香烟犹在。

把芝呼白鹿,种竹引青鸾。

手持灵芝呼唤白鹿,种植修竹引诱青鸾。

屡憩纯阳子,时游靖长官。

纯阳子吕洞宾曾屡次在此歇息,靖长官也时常来游访。

曲阑凭玛瑙,横管执琅玕。

曲栏倚靠着玛瑙般的美石,手中横执琅玕般的玉笛。

沆瀣非凡食,芙蓉是道冠。

沆瀣之气不是凡人的食物,芙蓉花才是道家的冠冕。

龙犹围故鼎,鸟解啄遗丹。

龙还盘绕着旧时的丹鼎,鸟儿懂得啄食遗落的仙丹。

逸迹追何及,长生学不难。

仙人的遗迹追慕已来不及,修学长生之术倒并不困难。

挥杯送双目,随鹤过江干。

举杯远送双目,随着白鹤飞过江岸。

赏析

题解
此诗为与刘佥宪珏沈启南周沈继南召紫阳庵联句,写游紫阳庵联句之趣。

逐句解读
「山为春城媚,鳌峰更可观」——山为春城媚,鳌峰更可观。

「便当轻五老,何待觅三韩」——便当轻五老,何待觅三韩。

「灵气知深郁,奇形惜太剜」——灵气知深郁,奇形惜太剜。

「俯身穿石罅,侧足上厓端」——俯身穿石罅,侧足上厓端。

「岚重行衣湿,苔深步屧干」——岚重行衣湿,苔深步屧干。

「小庵幽处缚,重殿卸边攒」——小庵幽处缚,重殿卸边攒。

「日近关常暖,霞封洞不寒」——日近关常暖,霞封洞不寒。

「梦龛仙骨蜕,木象古真刊」——梦龛仙骨蜕,木象古真刊。

「声宿鸣琴室,香余拜斗坛」——声宿鸣琴室,香余拜斗坛。

「把芝呼白鹿,种竹引青鸾」——把芝呼白鹿,种竹引青鸾。

「屡憩纯阳子,时游靖长官」——屡憩纯阳子,时游靖长官。

「曲阑凭玛瑙,横管执琅玕」——曲阑凭玛瑙,横管执琅玕。

「沆瀣非凡食,芙蓉是道冠」——沆瀣非凡食,芙蓉是道冠。

「龙犹围故鼎,鸟解啄遗丹」——龙犹围故鼎,鸟解啄遗丹。

「逸迹追何及,长生学不难」——逸迹追何及,长生学不难。

「挥杯送双目,随鹤过江干」——挥杯送双目,随鹤过江干。

艺术手法
「俯身穿石罅侧足上厓端」以穿石罅上厓端写登山之险。

「把芝呼白鹿种竹引青鸾」以白鹿青鸾写仙家之境。

「挥杯送双目随鹤过江干」以随鹤过江写仙游之想。

总体评价
此诗写紫阳庵之游,「挥杯送双目随鹤过江干」为佳句,仙逸飘然。

相关诗词