忆山中旧游

明 · 施渐

译文

还将踪迹共飘蓬,不但离家似客中。

将自己的踪迹比作随风飘转的飞蓬,不仅离开家乡之后如同客居他乡一般。

春水看来随意远,林芳约后几时空。

春水望去似乎随意地流向远方,林间花卉相约盛开之后又有多少时日便凋零成空。

说《诗》岂解令人笑,缮性多惭与俗同。

谈论《诗经》哪里能解人愁闷使人开怀发笑,修养心性却多惭愧觉得自己与世俗之人并无不同。

闻道山间更幽寂,每寻鸣鹤造支公。

听说山林之间更加幽深寂静,每每追寻着鸣鹤的踪迹去拜访如支遁般的高僧。

原文:

赏析

题解

此诗题为"忆山中旧游",是诗人回忆往昔在山林中游历生活之作。

"旧游"指昔日交游往来的经历。全诗以飘蓬自喻,感叹身世漂泊、离乡客居的无奈,同时回忆山居岁月的美好,抒发了对山林幽寂生活的向往与对尘世俗务的厌倦。诗中涉及"支公"之典,以支遁比喻山中高僧,表明诗人向往隐逸超脱的精神追求。

逐句解读

「还将踪迹共飘蓬,不但离家似客中。」将自己的踪迹比作随风飘转的飞蓬,不仅离开家乡之后如同客居他乡一般。

「春水看来随意远,林芳约后几时空。」春水望去似乎随意流向远方,林间花卉相约盛开之后又有几时便会凋零成空。

「说《诗》岂解令人笑,缮性多惭与俗同。」谈论《诗经》哪里能解人愁闷使人发笑,修养心性却多惭愧觉得自己与世俗之人并无不同。

「闻道山间更幽寂,每寻鸣鹤造支公。」听说山林之间更加幽深寂静,每每追寻着鸣鹤的踪迹去拜访如支遁般的高僧。

艺术手法

全诗以比喻起兴开篇,以"飘蓬"自喻漂泊无依的身世,奠定了全诗感伤的基调。颔联"春水看来随意远,林芳约后几时空"运用拟人与对比手法,春水随意远去写空间之渺茫,林芳约后成空写时间之短暂,时空交错间寄寓了人生无常之感。颈联"说《诗》岂解令人笑,缮性多惭与俗同"用反语自嘲,表面说谈论诗书不能使人快乐,实则感叹世俗之纷扰无法真正超脱。尾联用典故收束,"鸣鹤""支公"皆与东晋高僧支遁相关,以古人寄托自己归隐山林、追寻高僧的愿望。全诗章法谨严,情调清幽,语言淡雅而意味深长。

总体评价

这是一首格调清远的山林忆旧之作。诗人以飘蓬自况起笔,将漂泊之感与归隐之思巧妙地结合在一起。全诗由感叹身世到追忆山林,由自嘲世俗到向往隐逸,情感层层递进,脉络清晰。诗中用典自然,"支公"一典既表达了对高僧的敬仰,又暗示了自己超凡脱俗的精神追求,含蓄蕴藉,韵味悠长,充分体现了明代文人诗的典型风格。

相关诗词