题徐德夫池亭

明 · 史鉴

译文

临川开第宅,辟土作陂塘。

在临川修建宅第,开辟土地做成池塘。

葺宇荷为盖,规芳荔植墙。

修整房屋以荷叶为盖,规划花圃以荔枝种墙。

大观天尽际,小愒水中央。

登高远望到天际尽头,小憩在水中央。

白日寻常过,浮云聚散忙。

太阳日复一日地过去,浮云忙着聚了又散。

林霏滋鸟道,柳浪泛虹梁。

林间雾气滋润着鸟道,柳浪之间映着彩虹般的桥梁。

曳履来鸣玉,投竿出钓璜。

拖着鞋履来听鸣玉之声,投下钓竿钓出美玉璜。

游鱼闻瑟起,归鹤溯风翔。

游鱼听见瑟声跃起,归鹤逆风翱翔。

下女收遗佩,清童拾堕珰。

侍女捡拾遗落的玉佩,清秀的童子拾起掉落的耳珰。

露香敷菡萏,雨涨浴鸳鸯。

露水的香气润泽着荷花,雨水涨满了池塘鸳鸯在其中沐浴。

向夕尤宜月,吹箫引凤凰。

傍晚时分尤其适合赏月,吹起箫来引来凤凰。

赏析

题解
此诗为题徐德夫池亭之作,以五言排律写池亭的景观与情趣。从第宅陂塘写到荷盖荔墙,从游鱼归鹤写到菡萏鸳鸯,最后以"吹箫引凤凰"收束——以传说中吹箫引凤的典故写池亭的仙境之美。

逐句解读
「临川开第宅,辟土作陂塘」——临川开辟了第宅,辟土做了陂塘。

「葺宇荷为盖,规芳荔植墙」——修葺屋宇以荷为盖,规划芳园种植荔为墙。

「大观天尽际,小愒水中央」——大观之景远及天际,小憩之处在水中央。

「白日寻常过,浮云聚散忙」——白日寻常而过,浮云忙于聚散。

「林霏滋鸟道,柳浪泛虹梁」——林霏滋润了鸟道,柳浪泛过了虹梁。

「曳履来鸣玉,投竿出钓璜」——曳履而来佩鸣玉,投竿钓出美璜。

「游鱼闻瑟起,归鹤溯风翔」——游鱼闻瑟声而起,归鹤溯风而翔。

「下女收遗佩,清童拾堕珰」——下女收起遗落的佩饰,清童拾起掉落的耳珰。

「露香敷菡萏,雨涨浴鸳鸯」——露香敷于菡萏,雨涨之时鸳鸯沐浴。

「向夕尤宜月,吹箫引凤凰」——向夕之时尤宜明月,吹箫引来凤凰。

艺术手法
一是"葺宇荷为盖,规芳荔植墙"以荷为盖、以荔为墙,写出了池亭与自然的合一。二是"游鱼闻瑟起"以鱼闻瑟声而起写音乐的感通万物,是传统的"瓠巴鼓瑟而游鱼出听"意象。三是"下女收遗佩,清童拾堕珰"以细节写池亭生活的精致与风雅。四是"吹箫引凤凰"以萧史弄玉的典故收束,将池亭升华为仙境。

总体评价
此诗以排律写池亭,对仗工整,意象丰富。从"大观"到"小愒",从"游鱼"到"归鹤",将池亭的宏大与精微、自然与人文一一写来。

"吹箫引凤凰"以神话收束,意境高远。

相关诗词