题沈启南西林唱和

明 · 史鉴

译文

故人访我来长洲,半道却入西林游。

老朋友来长洲拜访我,半路上却拐去西林寺游玩。

西林萧萧倚绝壁,仰见白日西南流。

西林寺萧瑟地依傍着峭壁,抬头看见白日向西南方沉去。

林僧昼眠开北牖,惊呼谓是吾师友。

林中僧人白天睡觉打开了北窗,惊呼着说是我师长的朋友。

遣人四出招良朋,露坐中庭接杯酒。

派人四处邀请好友,露天坐在中庭传递杯酒畅饮。

东方月出星满天,抗袖起舞心茫然。

东方月亮升起满天星斗,扬起衣袖起舞心中却茫然若失。

白璧无由报知己,丹砂不复延流年。

白璧无从报答知己之恩,丹砂也不能再延年益寿。

延流年,真浪语。

延年益寿,真是荒唐话。

何如饮美酒,沉酣不知暑。

不如饮美酒,沉醉其中不知暑热。

昙花菲香充佛庐,爝火流光骇仙鼠。

昙花芬芳充满佛堂,火把流光惊动了蝙蝠。

既歌且谣,其乐陶陶。

边歌边谣,其乐陶陶。

不有君子,那能逍遥。

若没有君子相伴,怎能如此逍遥。

诗成写图徐隐几,顷刻云烟生满纸。

诗作完成作画靠在几案上小憩,顷刻间满纸云烟生起。

天机到处人莫知,明日喧传动城市。

天机所到之处旁人不知,明日作品传遍轰动城中市集。

赏析

题解
此诗为题沈启南西林唱和,写与沈周(启南)西林唱和之乐。

逐句解读
「故人访我来长洲,半道却入西林游」——故人访我来长洲,半道却入西林游。

「西林萧萧倚绝壁,仰见白日西南流」——西林萧萧倚绝壁,仰见白日西南流。

「林僧昼眠开北牖,惊呼谓是吾师友」——林僧昼眠开北牖,惊呼谓是吾师友。

「遣人四出招良朋,露坐中庭接杯酒」——遣人四出招良朋,露坐中庭接杯酒。

「东方月出星满天,抗袖起舞心茫然」——东方月出星满天,抗袖起舞心茫然。

「白璧无由报知己,丹砂不复延流年」——白璧无由报知己,丹砂不复延流年。

「延流年,真浪语」——延流年,真浪语。

「何如饮美酒,沉酣不知暑」——何如饮美酒,沉酣不知暑。

「昙花菲香充佛庐,爝火流光骇仙鼠」——昙花菲香充佛庐,爝火流光骇仙鼠。

「既歌且谣,其乐陶陶」——既歌且谣,其乐陶陶。

「不有君子,那能逍遥」——不有君子,那能逍遥。

「诗成写图徐隐几,顷刻云烟生满纸」——诗成写图徐隐几,顷刻云烟生满纸。

「天机到处人莫知,明日喧传动城市」——天机到处人莫知,明日喧传动城市。

艺术手法
「西林萧萧倚绝壁仰见白日西南流」以绝壁白日写西林之景。

「白璧无由报知己丹砂不复延流年」以白璧报知己丹砂延流年写知己之情与人生之短。

「诗成写图徐隐几顷刻云烟生满纸」以云烟满纸写诗画之妙。

总体评价
此诗写西林唱和,「诗成写图徐隐几顷刻云烟生满纸」为佳句,写诗画合一之境。

相关诗词