桃庄行

明 · 史鉴

译文

桃庄西头多古墓,下冇死人常不寤。

桃庄的西面有许多古老的坟墓,下面埋葬的死去的人长久地沉睡不醒。

墓前松柏尽为薪,墓下牛羊时满路。

墓前种植的松树和柏树全都被砍下来当柴火烧了,墓地的道路上有牛羊时常挤满。

牛羊下上牧竖歌,古碑无字空峨峨。

牛羊在坟墓上下走来走去牧童还在唱着歌,古老的石碑上已经没有字迹只是空空地高高耸立着。

棺中白骨萦烂草,殉瑶知入豪门多。

棺材里的白骨被腐烂的杂草缠绕着,殉葬的美玉珍宝想必大多已经落入了豪门大族的手中。

豪门豪门心未巳,犹课僮奴日侵毁。

豪门大族啊豪门大族他们的贪心永远没有止境,还驱使着家中的童仆奴仆天天来侵扰毁坏古墓。

辇石取泥无厌时,古墓为田新墓起。

用车运走墓地的石料挖取墓地的泥土永远没有满足的时候,把古墓变成了耕田又在那上面修起了新的坟墓。

劝君为墓当益固,愿君莫学桃庄墓。

劝告人们修造坟墓应当更加坚固才行,希望你千万不要学桃庄那些古墓落得被毁坏的下场。

原文:

赏析

题解

《桃庄行》是一首以古墓遭毁为主题的纪实性乐府诗。诗以桃庄的古墓被豪门大族侵毁的真实事件为素材,揭露了豪族贪得无厌、毁坏古墓辟为田地的社会现象。全诗以平实直白的语言,将死者的安息被惊扰、陪葬品被掠夺、墓地被改为农田的惨状一一写出,寄寓了诗人对社会不公的愤慨和对死者的同情。

逐句解读

「桃庄西头多古墓,下冇死人常不寤。」桃庄的西头有许多古墓,下面埋葬的死人长久沉睡不醒。

「墓前松柏尽为薪,墓下牛羊时满路。」墓前种植的松柏树全都被砍作了柴薪,墓地上牛羊时常挤满了道路。

「牛羊下上牧竖歌,古碑无字空峨峨。」牛羊在墓地上上下下走动,牧童还在唱着歌,古老的墓碑上已没有字迹只是空空地高耸着。

「棺中白骨萦烂草,殉瑶知入豪门多。」棺材中的白骨缠绕着腐烂的草,殉葬的美玉想必大多流入了豪门大族之手。

「豪门豪门心未巳,犹课僮奴日侵毁。」豪门大族啊豪门大族贪心永远没有止境,还驱使着童仆奴隶天天来侵扰毁坏。

「辇石取泥无厌时,古墓为田新墓起。」用车运走墓地的石头挖取墓地的泥土永远没有满足的时候,把古墓变成了田地又起了新的坟墓。

「劝君为墓当益固,希望人们修墓应当更加坚固,愿君莫学桃庄墓。」希望你千万不要学桃庄的古墓那样落得被毁的下场。

艺术手法

全诗以白描纪实的手法,将古墓被毁的惨状如实写出,不事雕饰而触目惊心。反复手法的运用十分有力——"豪门豪门心未巳"通过重复"豪门"二字,强化了对豪族贪婪无厌的揭露和谴责。对比手法贯穿全篇:死者的"常不寤"与生者的侵扰对比,松柏的肃穆与"尽为薪"的惨状对比,殉葬瑶玉与"入豪门多"的巧取豪夺对比,古墓之毁与新墓之起对比。这些对比使全诗的批判力量更为深刻。结尾"劝君为墓当益固"以反讽手法收束,表面上是劝人修墓要坚固,实则是对社会现实的深刻讽刺——在豪族的侵毁面前,再坚固的墓也难逃被毁的命运。全诗语言质朴直白,却具有极强的感染力和批判性。

总体评价

这首乐府诗以古墓被毁为题材,揭露了明代社会豪族侵占毁坏古墓的丑恶现象,具有很强的现实主义批判精神。全诗以纪实白描为主,辅以反复和对比手法,将社会不公的惨象展现得淋漓尽致。结尾以反讽收束,发人深省。诗风质朴有力,体现了史鉴诗歌关注现实、敢于揭露社会问题的创作特色,是一篇具有深刻社会意义的现实主义佳作。

相关诗词