送万君应召之京

明 · 施渐

译文

如君为政岂谋身,当宁知名有几人。

像你这样治理政事哪里会为自身谋私利,当今朝廷之上知名的人物中有几个人能与你相比。

解棹犹余五湖兴,匣琴方见一官贫。

解开船桨准备行舟仍然留有泛舟五湖的归隐雅兴,匣中藏着古琴这才显出一个做官之人的清贫。

楚山偏是淮南绿,旧友何如帝里亲。

楚地的山峦偏偏是淮南这一带最为苍翠,旧日的朋友怎比得上京城里的皇亲国戚来得亲近。

却望清班隔尘世,秋风茅屋更谁论。

回头望去清贵的朝班如同隔着一个尘世,秋风中的茅草屋里还有谁来关怀谈论。

原文:

赏析

题解

此诗题为"送万君应召之京",是诗人送别友人万君应朝廷征召进京时所作。

"应召"即奉朝廷之命,"之京"即前往京城。全诗以赞美友人为政清廉、不谋私利为旨,描绘了友人清贫的官宦生活和即将赴京的离别之情,表达了对友人品格的钦佩和深厚的友谊。

逐句解读

「如君为政岂谋身,当宁知名有几人。」像你这样治理政事哪里会为自身谋私利,当今朝廷之上知名的有几个人能与你相比。

「解棹犹余五湖兴,匣琴方见一官贫。」解开船桨准备行舟仍然留有泛舟五湖的雅兴,匣中藏着古琴这才显出一个做官之人的清贫。

「楚山偏是淮南绿,旧友何如帝里亲。」楚地的山峦偏偏是淮南这一带最为苍翠,旧日的朋友怎比得上京城里皇亲国戚的亲近。

「却望清班隔尘世,秋风茅屋更谁论。」回头望去清贵的朝班如同隔着一个尘世,秋风中的茅草屋里还有谁来谈论关怀。

艺术手法

全诗以赞美寄情为主线,将送别之情与对友人人格的赞颂融为一体。首联"如君为政岂谋身"以直陈赞叹起笔,"岂谋身"三字高度概括了友人清廉为公的品格,"当宁知名有几人"以反问加强语气,"当宁"指朝廷之上,暗含对世风日下的感慨。颔联"解棹犹余五湖兴,匣琴方见一官贫"运用意象对比,"五湖兴"暗用范蠡泛舟五湖的典故,表示友人虽入仕途仍有归隐之志;

"匣琴"以一琴之简衬托出官职虽在却清贫如洗,以小见大,极为精妙。颈联"楚山偏是淮南绿,旧友何如帝里亲"以写景寄情,楚山淮南之绿既是实地写景又暗含对故乡的眷恋,"旧友"与"帝里亲"的对比既道出了世态炎凉也含蓄表达了离别的不舍。尾联"却望清班隔尘世,秋风茅屋更谁论"以虚写想象作结,想象友人赴京后身居高位的孤独,以及自己秋风茅屋的冷清,以景结情,含蓄深沉。

总体评价

这是一首格调高雅、情感深挚的送别之作。诗人以饱满的热情赞美了友人的清廉品格,将送别之情、赞美之意和身世之感巧妙地融为一体。诗中"匣琴方见一官贫"一句最为传神,以匣中一琴的细节烘托出友人清贫如洗的官宦生活,言简意赅而意味深长。全诗用典贴切而不生硬,"五湖"之典暗含归隐之意,与友人的应召入京形成微妙的对照。结尾以"秋风茅屋更谁论"收束,将离别的伤感和身世的孤独融为一体,余韵悠长,令人回味。全诗章法谨严,语言雅正,情感真挚而不浮夸,是送别诗中的佳作。

相关诗词