送倪郴州

明 · 施渐

译文

远郡皆言不易为,如君才术总相宜。

人们都说偏远之郡不容易治理,像你这样的才能和方术却总是与之相适宜。

弹琴自可安氓俗,长策何须事外夷。

弹琴垂拱自然可以安抚百姓的风俗,长远的策略何必去征伐外族。

一水湖湘连网罟,满田禾稻映山埤。

一条湖湘水系连接着密布的渔网,满田的禾稻映照着山边的堤坝。

到来几许登临兴,五岭人归说与知。

你到任之后会有多少登高览胜的雅兴,五岭归来的人们会告诉你让你知晓那里的风物。

原文:

赏析

题解

此诗题为"送倪郴州",是诗人为送别友人倪氏赴任郴州(今湖南郴州)刺史而作。

"郴州"在唐代属于偏远之郡,赴任边远地区刺史在古人眼中既是重任也是苦差。全诗以勉励友人为旨,赞美其才能适宜治理远郡,描绘郴州的自然风光与民情风俗,表达了对友人政绩的期望和深厚的友谊。

逐句解读

「远郡皆言不易为,如君才术总相宜。」人们都说偏远之郡不容易治理,像你这样的才能和方术却总是与之相宜适宜。

「弹琴自可安氓俗,长策何须事外夷。」弹琴垂拱自然可以安抚百姓的风俗,长远的策略何必去征伐外族。

「一水湖湘连网罟,满田禾稻映山埤。」一条湖湘水系连接着密布的渔网,满田的禾稻映照着山边的堤坝。

「到来几许登临兴,五岭人归说与知。」你到任之后会有多少登高览胜的雅兴,五岭归来的人们会告诉你让你知晓。

艺术手法

全诗以勉励寄望为基调,融合了写景、用典、议论等多种手法。首联以"远郡皆言不易为"的反面衬托"如君才术总相宜",欲扬先抑,突出了友人的才能。颔联"弹琴自可安氓俗,长策何须事外夷"运用用典和对比,"弹琴"用宓子贱鸣琴而治的典故,"事外夷"指用武力征伐外族,以文治武功对比,表达了以德化民的政治理想。颈联"一水湖湘连网罟,满田禾稻映山埤"以白描写景展现郴州的富庶景象,渔网连绵、禾稻满田,暗示了当地百姓安居乐业的良好治理基础。尾联以"五岭"点明郴州地理位置,以"说与知"寄望友人能够尽兴而为,情真意切。全诗格调明快,气势恢宏,既有送别之情,又有期许之意。

总体评价

这是一首格调昂扬的送别赴任之作。与一般送别诗的伤感低沉不同,此诗充满了对友人才能的赞美和对未来的期许。诗中"弹琴自可安氓俗"一联尤为精彩,以鸣琴而治的典故表达了以德化民的政治理想,既有送别之情又有为政之道的探讨。写景部分以湖湘水乡的富庶景象烘托友人的治所之美,言简意赅。全诗结构严整,语言流畅,情感真挚而不伤感,展现了送别赴任诗的另一种风貌,具有较高的艺术价值。

相关诗词