孀妾词

明 · 史鉴

译文

妾家住鸳湖,花容映雪肤。

我家住在鸳鸯湖畔,如花容貌映衬着雪白肌肤。

深闺不能闭,一朝嫁金夫。

深闺也无法将她困住,有朝一日嫁给了富贵之人。

金夫内宠非一人,众中最爱惟妾身。

金夫的侍妾不止一人,但众人中最宠爱的只有她。

并马章台光照路,同舟兰浦影摇春。

并骑走在街上光彩照人,同舟泛游水边倩影摇曳着春光。

春光可惜不长久,昨日红颜今白首。

可惜好景不能长久,昨天还是红颜今日已生白发。

金夫一夕梦不醒,零落残妆犹在手。

金夫一夜之间再未醒来,零落褪去的残妆还握在手中。

云情雨性难自持,画眉再受他人绥。

风流多情的本性难以自持,于是重新画眉再嫁他人。

娇儿幼女弃若遗,望母嗷嗷泣路岐。

年幼的儿女被抛弃如同废物,望着母亲嗷嗷哭泣在路口。

泣路岐,母不来。

在路口哭泣,母亲再也不回来了。

行人见之相为悲,地下金夫知不知。

过路人见了都为之悲伤,地下的金夫你可知不知?

赏析

题解

此诗以"孀妾"为题,描写一位在丈夫死后很快改嫁的妾室,铺陈其前后境遇的变化,借以讽喻世态人情。诗以叙事为主,辅以抒情议论,通过细节刻画人物心理,具有较强的故事性和社会批判色彩。

逐句解读

「妾家住鸳湖,花容映雪肤」小妾家住在鸳鸯湖畔,容貌如花肌肤如雪,写其出身和美丽。

「深闺不能闭,一朝嫁金夫」深闺也关不住她,一朝嫁给了富贵之人,暗示其不甘寂寞的性格。

「金夫内宠非一人,众中最爱惟妾身」金夫内宠不止一人,但众人中最宠爱的只有她,写她受宠时的得意。

「并马章台光照路,同舟兰浦影摇春」并骑走过章台街光彩照人,同舟泛游兰浦倩影摇曳春光,极力铺陈昔日的荣宠与风光。

「春光可惜不长久,昨日红颜今白首」可惜春光不能长久,昨日还是红颜今日已是白发,感叹容颜易老。

「金夫一夕梦不醒,零落残妆犹在手」金夫一夜之间撒手人寰,零落的残妆还握在手中,写丈夫暴亡的突然。

「云情雨性难自持,画眉再受他人绥」风流情性难以自持,于是再嫁接受他人的聘礼,写其很快改嫁。

「娇儿幼女弃若遗,望母嗷嗷泣路岐」将年幼的儿女弃之如遗,孩子们望着母亲嗷嗷待哺地在路口哭泣,写改嫁后对骨肉的抛弃。

「泣路岐,母不来」在路口哭泣,母亲再也不回来,反复咏叹加深悲凉之感。

「行人见之相为悲,地下金夫知不知」路人见了都为之悲伤,地下的金夫知道不知道呢?以反问收束,含蓄而辛辣。

艺术手法

全诗采用叙事体,以时间顺序推进,从嫁人到得宠、从丈夫去世到改嫁弃子,情节完整如一篇微型小说。对比手法运用巧妙:昔日"并马章台""同舟兰浦"的风光与今日"弃若遗""泣路岐"的凄凉形成强烈反差。

"云情雨性"一词暗含讽刺,化用宋玉《高唐赋》巫山云雨之意而不露痕迹。末句以"地下金夫知不知"的反问作结,言有尽而意无穷,讽刺辛辣而不直接说破。

总体评价

这是一首具有叙事诗特征的作品,通过一个孀妾改嫁弃子的故事,揭示了人情冷暖和世态炎凉。诗中虽未明言褒贬,但通过细节的选择和排列,讽刺之意已不言自明。语言通俗流畅,节奏明快,具有较强的感染力,体现了史鉴关注社会现实的创作倾向。

相关诗词