寿司马三原王公七十

明 · 史鉴

译文

司马今元老,升朝立要津。

司马如今是朝中元老,升列朝廷身居要职。

力能扶社稷,功足庇民人。

力量能够扶持国家社稷,功绩足以庇护黎民百姓。

扬历更中外,驱驰为拊循。

历任内外官职更迭,奔走驱驰为了安抚百姓。

召公分主陜,晋盗去奔秦。

如同召公分管治理陕地,晋地的盗贼逃奔去了秦国。

直道昭星日,危言耸缙绅。

正直之道如同星日昭明,危言正论震动士大夫。

格君由正已,忧国拟忘身。

辅正君王在于端正自身,忧国忘家如同忘却自身。

阍寺威应戢,闾阎气颇伸。

宦官的威势应当收敛,百姓的气概得以伸张。

才猷诚间出,寿考夐殊伦。

才干谋略确实是旷世而出,高寿更远超常人。

从欲无踰矩,行年比斲轮。

顺从欲望而不逾越规矩,年岁可比斫轮老手。

洛城谋会甲,嵩岳咏生申。

洛阳城中谋划着聚会庆寿,嵩山之上歌咏申伯降生。

瑞应衔图凤,文徵系绂麟。

祥瑞之应如同衔图而来的凤凰,文德之征如同系着印绶的麒麟。

封章求退切,优诏勉留频。

上奏章恳切请求退隐,皇帝优诏频繁挽留。

恭默思良弼,经纶仗荩臣。

恭敬沉默思考良臣辅佐,治理天下仰仗忠臣。

旧都根本地,诸将辑和辰。

旧都乃根本之地,诸将和睦相处之时。

选部申三命,官庖送八珍。

吏部三次申明任命,官府厨房送来八珍美味。

进阶崇礼秩,强食辅精神。

晋升品阶尊崇礼仪等级,多进饮食以助精神。

眷顾方隆重,咨询合对陈。

皇帝眷顾正格外隆重,咨询政务理当应对陈述。

衮衣宁废补,台鼎且须亲。

衮服岂能废了修补,三公之位还需亲自担当。

燮理阴阳顺,甄陶造化仁。

调理阴阳使之顺畅,教化百姓如同造化之仁。

微躯如健在,愿与物同春。

微贱之身如果还健在,愿与万物共沐春光。

赏析

题解
此诗为寿司马三原王公七十而作。诗人以"关中百二山河重"写王公守土之重,以"天下安危注意深"写其责任之大,以"北斗声名齐华岳"写其声望之高,以"东山功业敌商霖"写其功业之大,全面赞颂王公的德望与功勋。

逐句解读
「关中百二山河重,天下安危注意深」——关中百二山河凝重,天下安危寄望深切。

「北斗声名齐华岳,东山功业敌商霖」——北斗般的声名与华岳齐高,东山的功业可敌商霖。

「筹边已息穷兵战,抚俗长怀体国心」——筹边已经息止穷兵黩武之战,安抚民俗常怀体国之心。

「郿县风烟迷杜曲,渭城花柳蔼城阴」——郿县的风烟迷漫了杜曲,渭城的花柳笼罩在城阴之下。

「渭水尚遗前代鼎,终南真识此时霖」——渭水尚遗前代的鼎,终南山真正识得此时之霖。

「伫看丹诏从天下,衮绣重归殿阁深」——伫看丹诏从天而降,衮绣重归殿阁深处。

「平生交契嗟头白,几度关情寄远吟」——平生交契感叹头已白,几度关情寄托远吟。

艺术手法
一是"关中百二山河重,天下安危注意深"以"百二山河"的典故写关中的险要,以"天下安危"写王公责任的重大,起笔即见分量。二是"北斗声名齐华岳"以北斗喻其名望,以华岳喻其崇高,天上与地下相映。三是"东山功业敌商霖"以谢安东山再起的典故和商代傅说霖雨苍生的典故写其功业,极为贴切。四是"伫看丹诏从天下,衮绣重归殿阁深"以"丹诏从天"与"衮绣重归"写出对王公再度出山的期待。

总体评价
此寿诗不取寻常祝颂之词,而以山河之重、天下安危立论,写出王公的担当与功业。

"北斗声名齐华岳,东山功业敌商霖"一联气象宏大,是全诗的点睛之笔。结句以"平生交契嗟头白"转回个人情谊,大处落笔小处收束,张弛有度。

相关诗词