十八日登含虚阁

明 · 史鉴

译文

圆景光渐阙,海溢秋生潮。

月亮的光辉渐渐残缺,海水满溢秋天生出了潮汐。

禅林敞高阁,势欲凌云霄。

禅林中敞开了一座高阁,气势仿佛要凌越云霄。

老僧敬远客,良夜相招要。

老僧敬重远道而来的客人,在这美好的夜晚相互邀约。

焚香足清供,举酒聊逍遥。

焚上香足够作为清雅的供奉,举起酒杯姑且逍遥自在。

河汉西南流,微风忽刁调。

银河向西南方流去,微风忽然轻轻吹来。

夜气悄且清,川原何寂寥。

夜里的空气寂静而清冷,河流原野何等寂寥。

悠然动遐想,凭阑发长谣。

悠然之间动了遥远的思绪,凭栏发出悠长的歌谣。

商声出金石,馀音一何嘹。

商声从金石乐器中发出,余音是何等嘹亮。

愿随瑶台鹤,高举乘飘飖。

愿跟随瑶台上的仙鹤,高高飞举乘着飘飖而去。

赏析

题解
此诗为明代史鉴所作《十八日登含虚阁》,写登含虚阁。诗先写圆景光渐阙海溢秋生潮的月渐阙与秋生潮,次写禅林敞高阁势欲凌云霄的禅林高阁与势欲凌云霄,再写老僧敬远客良夜相招要焚香足清供举酒聊逍遥的老僧敬远客与良夜相招及焚香清供举酒逍遥,后写河汉西南流微风忽刁调夜气悄且清川原何寂寥的河汉西南流与微风刁调及夜气悄清川原寂寥,末写悠然动遐想凭阑发长谣商声出金石馀音一何嘹愿随瑶台鹤高举乘飘飖的动遐想发长谣与商声出金石及愿随瑶台鹤高举飘飖。全诗以登阁写夜景之清与超俗之志,格调清远而高旷。

逐句解读
「圆景光渐阙,海溢秋生潮。」月亮光辉渐渐残缺,海水溢出生出秋潮——写月与潮。

「禅林敞高阁,势欲凌云霄。」禅林中敞开高阁,气势想要凌越云霄——写阁之高。

「老僧敬远客,良夜相招要。」老僧敬重远来的客人,良夜中相互邀约——写僧客之谊。

「焚香足清供,举酒聊逍遥。」焚香足以作为清供,举酒姑且逍遥——写清供逍遥。

「河汉西南流,微风忽刁调。」银河向西南流去,微风忽然刁调吹来——写夜空微风。

「夜气悄且清,川原何寂寥。」夜气寂静且清冷,川原何等寂寥——写夜之清寂。

「悠然动遐想,凭阑发长谣。」悠然动了遐远的思绪,凭栏发出长谣——写遐想长谣。

「商声出金石,馀音一何嘹。」商声出自金石,余音何等嘹亮——写歌声之壮。

「愿随瑶台鹤,高举乘飘飖。」愿追随瑶台之鹤,高举乘着飘飖而去——写超俗之志。

艺术手法
全诗以夜景之清与超俗之志为核心。夜气悄且清川原何寂寥以夜气悄清川原寂寥写夜之清寂,商声出金石馀音一何嘹以商声金石余音嘹亮写歌声之壮,愿随瑶台鹤高举乘飘飖以瑶台鹤高举飘飖写超俗之志。

总体评价
此诗以登阁写夜景之清与超俗之志,愿随瑶台鹤高举乘飘飖是全诗最高之句——以瑶台鹤高举飘飖写超俗之志。商声出金石馀音一何嘹以商声金石余音写歌声,史鉴以登阁写夜景与超俗,格调清远而高旷。

相关诗词