秋日杂兴和程学士克勤韵 其一

明 · 史鉴

译文

㶁㶁涧下水,萧萧竹间风。

涧中的流水发出㶁㶁的声响,竹林之间风声萧萧作响。

爱此幽且深,葺宇当其中。

我喜爱这个地方的幽静和深邃,便在山水之中修缮了一间房屋居住。

既无纷嚣杂,且有静省功。

既然没有纷扰喧嚣的杂音打扰,又有静下心来反省自察的功效。

吾道在方策,隽永将无穷。

我们所追求的圣贤之道就记载在典籍方策之中,其意味隽永将永远没有穷尽。

至理苟冥会,万象咸昭融。

如果能够在冥冥之中领悟了那至极的道理,世间万象都会变得昭然通透。

悠然起遐思,忘彼南山崇。

悠然间引发了我遥远的思绪,忘却了那南山的巍峨高耸。

赏析

题解
此诗为史鉴秋日杂兴组诗之一,和程克勤学士之韵而作。诗人以涧水、竹风等幽静的自然景物为衬托,抒发了在幽深之地筑屋隐居、远离尘嚣的心志。诗中既有对静修省察之功的珍视,又有对圣贤之道永无穷尽的领悟,最终以悠然遐思、忘却南山之高作结,展现了超然物外的隐者情怀。

逐句解读
「㶁㶁涧下水,萧萧竹间风。」涧中的流水发出㶁㶁之声,竹林间的风声萧萧作响。

「爱此幽且深,葺宇当其中。」我喜爱这里的幽静与深邃,便在山水之间修缮了一间房屋居住。

「既无纷嚣杂,且有静省功。」既然没有纷扰喧嚣的嘈杂,又有静心反省自察的功效。

「吾道在方策,隽永将无穷。」我们所追求的圣贤之道就在典籍方策之中,其意味隽永将无穷无尽。

「至理苟冥会,万象咸昭融。」如果能在冥冥之中领悟到至极的道理,世间万象都会变得昭然融通。

「悠然起遐思,忘彼南山崇。」悠然间引发了我遥远的思绪,忘却了那南山的高耸巍峨。

艺术手法
全诗以写景起兴,以抒怀作结,层次分明。首联以"㶁㶁""萧萧"两个叠词摹写涧水竹风之声,视听结合,营造出幽深清寂的氛围。颔联"爱此幽且深,葺宇当其中"直抒对幽居之地的喜爱,"葺宇"二字点明隐居之实。颈联"既无纷嚣杂,且有静省功"以"无"与"有"的对举,写出远离尘嚣后的清修之益,是全诗的转折处,由景入理。第四联"吾道在方策,隽永将无穷"由个人静修上升到对圣贤之道的体悟,以"隽永"形容大道之味,意蕴深远。第五联"至理苟冥会,万象咸昭融"进一步升华,写一旦领悟至理则万象通透,有理学体悟之风。尾联"悠然起遐思,忘彼南山崇"以"悠然"二字收束全篇,以忘却南山之高写物我两忘之境,余韵悠长。全篇语言清隽,由景入理由理入悟,层层递进,体现了理趣与诗意的融合。

总体评价
此诗以秋日幽居为题,将山水之景、静修之功与圣贤之道融为一体。开篇叠词写声颇为精妙,中段由景入理层层递进,结尾以忘却南山收束,意境高远。全诗格调清雅隽永,既有隐逸生活的闲适,又有理学体悟的深刻,体现了史鉴作为明代文士兼备诗才与学养的特色。

相关诗词