秋日园居

明 · 施渐

译文

一逢秋日已凄其,却卧园庐有所思。

一遇到秋日便已感到凄凉,却躺在园中庐舍里有所思量。

高士游方婚嫁毕,仙翁卖药世人疑。

高士出游四方是在婚嫁完毕之后,仙翁卖药却遭世人猜疑。

寒蝉断续犹知晚,旅雁浮沉亦后期。

寒蝉断断续续地鸣叫尚且知道天已晚了,旅雁浮沉飞行也是归期难定。

流水不将心事远,闲湍空自向东驰。

流水不会把心事带向远方,闲急的湍流只是徒然向东奔去。

赏析

题解

此诗题为"秋日园居",是诗人在秋天闲居园中时有感而作。全诗以秋日园居的生活为背景,抒发了人生迟暮、年华渐老的感慨,以及世事无常、功名难成的惆怅。诗中通过高士、仙翁的典故,表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗功名的淡泊。

逐句解读

「一逢秋日已凄其,却卧园庐有所思。」一遇上秋天的日子就已经感到凄凉冷落,于是躺卧在园中的庐舍里心中有所思虑。

「高士游方婚嫁毕,仙翁卖药世人疑。」高洁之士游历四方要等到家中儿女婚嫁完毕之后,仙翁在市井卖药世人仍然心存疑虑。

「寒蝉断续犹知晚,旅雁浮沉亦后期。」寒蝉鸣叫声断断续续尚且知道天色已晚,旅途中的大雁浮沉飞行也已过了南归的时期。

「流水不将心事远,闲湍空自向东驰。」流水并不能将心中的思绪带向远方,闲置的急流白白地独自向东奔流而去。

艺术手法

全诗以感秋起兴,将秋天的萧瑟与人心的惆怅融为一体。首联以"一逢秋日已凄其"起笔,以景写情,秋日的凄清直接触发了诗人的感伤情绪,"却卧"二字写出了回避外界的无奈。颔联"高士游方婚嫁毕,仙翁卖药世人疑"运用用典,"婚嫁毕"暗用向子平办完儿女婚嫁后出游的典故,"卖药"暗用韩康卖药的典故,以古人自况,表达了自己虽欲归隐却为世俗牵绊的矛盾。颈联"寒蝉断续犹知晚,旅雁浮沉亦后期"运用比兴手法,以寒蝉知晚、旅雁后期暗喻自己年岁已老而功业未成,动物尚知时序而人却蹉跎,深含自责。尾联"流水不将心事远,闲湍空自向东驰"以流水意象作结,流水东去而心事难消,以景结情,余韵悠长。全诗章法严谨,用典贴切,情调沉郁。

总体评价

这是一首意境深沉的秋日抒怀之作。诗人以细腻的笔触捕捉了秋日园居的种种感触,将自然景象的衰败与人生命运的感慨巧妙地融为一体。诗中以寒蝉、旅雁自比,借物抒怀,既表达了对年华老去的无奈,也寄寓了功业未成的遗憾。全诗语言凝练,用典自然而不生硬,"流水不将心事远,闲湍空自向东驰"以流水东去而心事难消作结,情景交融,耐人寻味。整体风格沉郁而不颓废,感伤而不绝望,体现了诗人深厚的人生积淀和高超的艺术表现力。

相关诗词