满江红 赠歌者

明 · 史鉴

译文

画舸浮空,蚤移入、锦云乡里。

华美的画舫仿佛漂浮在空中,早早地驶入了如同锦绣云霞般美丽的江南水乡。

羡年少、点翠匀红,妒花争美。

令人羡慕的年轻歌女们,头上点缀着翠饰脸上匀施着红妆,仿佛要与鲜花争奇斗艳。

叶底鸳鸯初不见,歌声渐近才惊起。

荷叶底下藏着的鸳鸯起初并没有被人看见,直到歌声渐渐靠近才把它们惊飞起来。

向晚来、犹自爱新装,临秋水。

到了傍晚时分,她们仍然喜爱自己崭新的装束,站在水边临水照影。

阑干曲,频徙倚。

在曲折回环的栏杆旁边,她们频繁地来回走动倚靠着。

长袖举,朱唇启。

长长的衣袖高高地举起,红红的朱唇微微地张开。

觑舞娇歌艳,不胜罗绮。

看那舞姿的娇美和歌声的艳丽,连最华美的丝绸罗绮都自愧不如。

逗雨惊鸿飞不定,啭春黄鸟娇无比。

如同逗弄着雨水的惊鸿翩翩飞舞飘忽不定,又如同春天里婉转鸣啼的黄莺娇啼无比。

最苦是、一霎便分离,人千里。

最令人苦恼伤感的是,转眼之间就要分别离去了,此后两人将相隔千里之遥。

原文:

赏析

题解

这首《满江红·赠歌者》是史鉴赠给一位歌唱艺人的词作。词中以细腻的笔触描写了一位年轻歌女的美丽容貌和动人歌舞,从画舫上的初见写到歌声惊起鸳鸯,再到歌舞之妙的细细品味,最后以离别的怅惘收束。全词虽以赠歌者为题,但不涉轻浮,而是以欣赏和赞美的态度,将歌者的才艺与美丽写得生动传神,同时也流露出相聚短暂、聚散无常的感伤。

逐句解读

「画舸浮空,蚤移入、锦云乡里。」华美的画舫仿佛浮在空中,早早地驶入了如锦云般美丽的江南水乡。

「羡年少、点翠匀红,妒花争美。」令人羡慕的年轻人,她们头戴翠饰面施红妆,仿佛要与鲜花争奇斗艳。

「叶底鸳鸯初不见,歌声渐近才惊起。」荷叶下的鸳鸯起初并没有看见,歌声渐渐靠近才被惊飞起来。

「向晚来、犹自爱新装,临秋水。」到了傍晚时分,她们仍然喜爱自己的新装束,在水边照影。

「阑干曲,频徙倚。」在曲折的栏杆旁,她们频繁地来回走动倚靠。

「长袖举,朱唇启。」长长的衣袖举起来,红红的嘴唇张开了。

「觑舞娇歌艳,不胜罗绮。」看那舞蹈的娇美歌声的艳丽,连华美的丝绸都自愧不如。

「逗雨惊鸿飞不定,啭春黄鸟娇无比。」如同逗雨的惊鸿飞舞不定,又如同春天里鸣啭的黄鸟娇啼无比。

「最苦是、一霎便分离,人千里。」最令人苦恼的是,一转眼之间就要分离,人将远去千里之外。

艺术手法

全词以工笔细描的手法刻画歌者的形象,层次分明,从整体到局部,从静态到动态。

"画舸浮空"以虚景起兴,为歌者的出场营造了一个华美而朦胧的背景。

"点翠匀红,妒花争美"用拟人手法,将歌者与鲜花对比,花反要妒忌人之美。

"叶底鸳鸯初不见,歌声渐近才惊起"用侧面烘托的手法,以鸳鸯被歌声惊飞来反衬歌声之美,与"喧鸟覆春洲"有异曲同工之妙。下片"长袖举,朱唇启"以极简白描勾勒歌舞之态,简约而传神。

"逗雨惊鸿飞不定,啭春黄鸟娇无比"连用两个比喻,以惊鸿喻舞姿之飘逸,以黄鸟喻歌声之婉转,将歌者的才艺写到极致。结尾"最苦是、一霎便分离,人千里"以直抒胸臆收束,将前面的欣赏与赞美转化为离别的怅惘,使全词在美好的回味中留下淡淡的感伤。

总体评价

这首赠歌者词以细腻的笔触和丰富的修辞,将一位年轻歌女的美丽与才艺展现得淋漓尽致。全词结构精巧,上片写景写人,下片写舞写歌,最后以离别之情收束,层次分明而气脉贯通。词中对歌者的描写既华美又不失雅致,比喻新颖贴切,体现了史鉴词作工致细腻的艺术风格,是一首描写歌者生活的高水平词作。

相关诗词