灵芝歌

明 · 史鉴

译文

灵芝生,粲若英。来百福,世其昌。

灵芝生长,灿烂如花。招来百福,世代昌盛。

灵芝生,光且奕。庆斯钟,象乃德。

灵芝生长,光辉盛大。庆瑞所聚,象征其德。

灵芝生,铜池中。和致祥,寿无疆。

灵芝生长,在铜池之中。和气致祥,寿命无疆。

灵芝生,气之粹。配庆云,象华盖。

灵芝生长,是气之精粹。与庆云相配,象征华盖。

灵芝生,受天祜。祜维何,锡尔祚。

灵芝生长,承受天之福佑。福佑是什么,赐予你的福祚。

灵芝生,何轮囷。子孙兮,宜振振。

灵芝生长,何等盘曲壮大。子孙啊,应当振振兴旺。

赏析

题解
此诗为灵芝歌,以灵芝的祥瑞为主题。全诗六章,每章三句,以反复咏叹的形式写灵芝的不同寓意——百福之昌、德行之象、和气之祥、云气之配、天祜之受、子孙之振。形式上仿《诗经》的短章复沓,古朴庄重。

逐句解读
「灵芝生,粲若英。来百福,世其昌」——灵芝生长,灿烂如花。招来百福,世代昌盛。

「灵芝生,光且奕。庆斯钟,象乃德」——灵芝生长,光辉盛大。庆瑞所聚,象征其德。

「灵芝生,铜池中。和致祥,寿无疆」——灵芝生长,在铜池之中。和气致祥,寿命无疆。

「灵芝生,气之粹。配庆云,象华盖」——灵芝生长,是气之精粹。与庆云相配,象征华盖。

「灵芝生,受天祜。祜维何,锡尔祚」——灵芝生长,承受天之福佑。福佑是什么,赐予你的福祚。

「灵芝生,何轮囷。子孙兮,宜振振」——灵芝生长,何等盘曲。子孙啊,应当振振兴旺。

艺术手法
一是"粲若英"以花喻灵芝之灿烂,是《诗经》"灿如英"的化用。二是"光且奕"以"奕"写光辉的盛大,与"粲若英"形成递进。三是"和致祥"以儒家"和气致祥"的理念写灵芝的象征意义——不是迷信而是德政的感应。四是"何轮囷"以"轮囷"写灵芝形态的盘曲壮大,与"子孙振振"的兴旺相呼应——形似与意会合一。

总体评价
此灵芝歌仿《诗经》体式,短章复沓,古朴庄重。每章以"灵芝生"起兴,从不同角度阐释灵芝的祥瑞意义。

"和致祥,寿无疆"一句将祥瑞归于德政,体现了儒家"德乃降瑞"的思想,而非简单的迷信歌颂。

相关诗词