临江仙 赠余浩

明 · 史鉴

译文

秋水芙蓉江上饮,怜渠无限风流。

秋水芙蓉边在江上饮酒,爱慕你无限的风流倜傥。

红牙低按小梁州。澹云拖急雨,依约见江楼。

红牙板低声拍按小梁州曲调。淡云拖着急雨飘过,隐约望见江边楼阁。

最是采莲人似玉,相逢并著莲舟。

最妙的是采莲人美如白玉,相逢时将莲舟并拢在一起。

唱歌归去水悠悠。清砧孤馆夜,明月太湖秋。

唱着歌归去江水悠悠流淌。清冷的捣衣声伴着孤馆之夜,明月映照太湖秋色。

赏析

题解
此词为史鉴赠余浩之作,以临江仙为词牌。词中描绘了秋日江上与友人饮宴的情景:秋水芙蓉、红牙低按、澹云急雨,一派风流闲适之象。下阕以采莲人似玉的偶遇、唱歌归去的悠然、清砧孤馆的秋夜怀想,将相聚的欢愉与别后的孤寂交织,意境优美而情韵悠长。

逐句解读
「秋水芙蓉江上饮,怜渠无限风流。」在秋天的江水边赏着芙蓉花饮酒,怜爱它那无限的风流韵致。

「红牙低按小梁州。」用红牙拍板低低地敲按着《小梁州》的曲调。

「澹云拖急雨,依约见江楼。」淡淡的云拖着急骤的雨,依稀之中望见江边的楼阁。

「最是采莲人似玉,相逢并著莲舟。」最令人心动的是那采莲的女子美如白玉,相逢时将莲舟并拢在一起。

「唱歌归去水悠悠。」唱着歌归去时江水悠悠流淌。

「清砧孤馆夜,明月太湖秋。」清冷的捣衣声回荡在孤寂的客馆之夜,明亮的月光照着太湖的秋色。

艺术手法
全词以秋日江上饮宴为线索,上阕写景写乐,下阕写人写情,层次分明而过渡自然。上阕"秋水芙蓉江上饮"以秋水芙蓉点明时令与场景,"怜渠无限风流"以"怜"字写出对芙蓉(也可喻人)的喜爱,一"风流"二字兼具花之姿态与人之风度。

"红牙低按小梁州"以红牙拍板和《小梁州》曲调写宴饮时的音乐之乐,有声有色。

"澹云拖急雨,依约见江楼"以云雨之景衬托江楼的迷蒙之美,"拖"字用得极妙,写出云与雨相连的动态。

下阕"最是采莲人似玉"以玉喻采莲女的肤色之美,"相逢并著莲舟"写两舟相并的偶遇之喜,清新可人。

"唱歌归去水悠悠"以歌声和悠悠流水写别后的余韵,情致悠然。末句"清砧孤馆夜,明月太湖秋"笔锋一转,由白日的欢聚转向夜晚的孤寂,以清砧和明月写客居的清冷与思乡之情,以景结情,余味无穷。全词清丽婉约,声情并茂。

总体评价
此词以临江仙之调写秋日江上风流,上阕写饮宴之乐与江上之景,下阕写采莲之人与孤馆之思,由聚到散、由乐到愁,过渡自然。末句以清砧明月作结,以景结情,韵味悠长,体现了史鉴词作清丽婉约、情韵兼备的艺术特色。

相关诗词