金菊对芙蓉 雁荡

明 · 史鉴

译文

雁荡名山,蓉村胜境,天教装点东瓯。

雁荡是天下名山,芙蓉村是绝胜之境,上天特意用它们来装点东瓯大地。

有东西天柱,大小龙湫。

有东天柱和西天柱两座巍峨高峰,有大龙湫和小龙湫两道壮观飞瀑。

下临沧海如无地,疑大水、昼夜常浮。

下临大海仿佛脚下不着地一般,疑心那浩瀚的海水日夜不停地将山托浮着。

笔峰长卓,石旂犹展,万古千秋。

笔峰一直高高耸立着,石旗仿佛还在迎风招展,万古千秋都是如此。

何日拂袖南游。

什么时候才能拂袖南下畅游一番呢。

任穷探极览,未肯回头。

任凭穷尽一切去探寻和观赏,都不肯回头离去。

直除非跨鹤,东访瀛洲。

除非是骑着仙鹤东去访问瀛洲仙山才肯罢休。

海波清浅扬尘起,等閒见、石屋添筹。

等到海水变浅扬起尘土之时,寻常之间便可见到石屋中又添了海屋之筹。

此时方始,归来尽拚,敝了貂裘。

到那时方才回来,索性把貂皮裘衣都穿破了也在所不惜。

赏析

题解

此词为史鉴以《金菊对芙蓉》词牌咏叹雁荡山之作。雁荡山在浙江温州(古称东瓯),以奇峰飞瀑著称,号称「东南第一山」。词人以雄放的笔调和丰富的想象,将雁荡山的壮美奇观与访仙求道的浪漫想象融为一体,展现了名山的磅礴气象和诗人超凡脱俗的精神追求,是一首气势恢宏的山水词。

逐句解读

「雁荡名山,蓉村胜境,天教装点东瓯」——雁荡是天下名山,芙蓉村是绝胜之境,上天特意用它们来装点东瓯大地。

「有东西天柱,大小龙湫」——有东天柱和西天柱两座高峰,有大龙湫和小龙湫两道飞瀑。直书雁荡山的标志性景观。

「下临沧海如无地,疑大水、昼夜常浮」——下临大海仿佛脚不着地,疑心那浩瀚的海水日夜不停地在将山托浮着。写雁荡山临海的壮观。

「笔峰长卓,石旂犹展,万古千秋」——笔峰一直高高耸立,石旗仿佛还在招展,万古千秋都是如此。写雁荡山的奇峰怪石。

「何日拂袖南游」——什么时候才能拂袖南下畅游一番。表达游览的向往。

「任穷探极览,未肯回头」——任凭穷尽一切去探寻和观赏,都不肯回头。写流连忘返之意。

「直除非跨鹤,东访瀛洲」——除非是骑着仙鹤东去访问瀛洲仙山。

「海波清浅扬尘起,等閒见、石屋添筹」——等到海水变浅扬起尘土之时,等闲之间便可见到石屋中添了海屋筹。用「海屋添筹」仙道典故,喻时间久远。

「此时方始,归来尽拚,敝了貂裘」——到那时才回来,索性把貂皮裘衣都穿破了。极写流连忘返之久。

艺术手法

一是气势磅礴的笔调。

「下临沧海如无地,疑大水、昼夜常浮」写雁荡山临海的壮观,想象奇特,气势磅礴,将山的高峻和海的浩瀚同时展现。

二是意象密集而壮观。天柱、龙湫、沧海、笔峰、石旂,一系列意象构成了一幅壮美的山水画卷,每一个都是雁荡山的标志性景观。

三是仙道想象的融入。

「跨鹤」「瀛洲」「海波清浅扬尘起」「石屋添筹」等仙道意象的融入,使山水词带上了超凡脱俗的色彩,将实景与虚境巧妙结合。

四是夸张手法的运用。

「归来尽拚,敝了貂裘」以夸张的手法表达对雁荡山的痴迷程度,不言流连之久而自见,含蓄有力。

总体评价

此词以宏阔的视野和雄放的笔调,全面展现了雁荡山的壮美气象。词人不仅描绘了东西天柱的巍峨、大小龙湫的飞动、沧海无地的壮观、笔峰石旗的奇崛,更以「跨鹤东访瀛洲」「海屋添筹」等仙道意象,将山水之游提升为精神超越的象征。结句「归来尽拚,敝了貂裘」以夸张手法表达了对此山的极致痴迷,格调豪迈而不失浪漫。全词境界阔大,想象奇瑰,在山水词中堪称别具一格,充分展现了雁荡山作为「东南第一山」的独特魅力。

相关诗词