寄许克大

明 · 史鉴

译文

春风布寥廓,万卉咸华滋。

春风吹布在广阔的天地间,万千花草都华美滋长。

灼灼满中园,娩绿还抽绯。

花开灼灼开满了园中,嫩绿之中又抽出了绯红的花苞。

芙蓉抱幽独,兀兀空江湄。

芙蓉花却独自守着幽寂,孤零零地立在空旷的江岸旁。

谁云发生晚,无乃未逢时。

谁说它开花太晚呢,只怕是没有遇到合适的时节罢了。

一朝秋节至,盈盈花满枝。

一旦秋天的节气到来,盈盈的花朵便开满了枝头。

回看艳阳质,孰与孤高姿。

回看那些艳阳天里的花质,哪能比得上这孤高独立的姿态。

时来即成就,晚达奚足悲。

时机到了自然就能成就功名,显达得晚又有什么值得悲伤的呢。

赏析

题解
此诗为明代史鉴所作《寄许克大》,写寄许克大以晚达为慰。诗先写春风布寥廓万卉咸华滋的春风布寥廓与万卉华滋,次写灼灼满中园娩绿还抽绯的灼灼满园与娩绿抽绯,再写芙蓉抱幽独兀兀空江湄的芙蓉抱幽独与兀兀空江湄,后写谁云发生晚无乃未逢时的谁云发生晚与无乃未逢时,再写一朝秋节至盈盈花满枝的一朝秋节至与盈盈花满枝,末写回看艳阳质孰与孤高姿时来即成就晚达奚足悲的回看艳阳质与孤高姿及时来成就与晚达奚足悲。全诗以寄友人写晚达之慰与孤高之姿,格调含蓄而旷达。

逐句解读
「春风布寥廓,万卉咸华滋。」春风布满寥廓,万卉都华美滋长——写春风华滋。

「灼灼满中园,娩绿还抽绯。」灼灼花开满园中,嫩绿中还抽出绯红——写满园花开。

「芙蓉抱幽独,兀兀空江湄。」芙蓉怀抱幽独,兀兀地立在空旷的江岸——写芙蓉之幽。

「谁云发生晚,无乃未逢时。」谁说它发生得晚,只怕是未逢时机——写未逢时之叹。

「一朝秋节至,盈盈花满枝。」一旦秋节到来,盈盈花朵开满枝头——写秋来花开。

「回看艳阳质,孰与孤高姿。」回看那艳阳中的质地,哪比得上这孤高的姿态——写孤高之姿。

「时来即成就,晚达奚足悲。」时机到来就能成就,晚达又有何悲——写晚达之慰。

艺术手法
全诗以晚达之慰与孤高之姿为核心。芙蓉抱幽独兀兀空江湄以芙蓉幽独兀兀空江湄写芙蓉之幽独,回看艳阳质孰与孤高姿以艳阳质孤高姿写孤高之姿,时来即成就晚达奚足悲以时来成就晚达不悲写晚达之慰。

总体评价
此诗以寄友人写晚达之慰与孤高之姿,时来即成就晚达奚足悲是全诗最达之句——以时来成就晚达不悲写晚达之慰。芙蓉抱幽独兀兀空江湄以芙蓉幽独写孤高之姿,史鉴以寄友人写晚达,格调含蓄而旷达。

相关诗词