访子裕户郤漆塘新居

明 · 施渐

译文

湖上青山隔市尘,久闻樵采满荒榛。

湖上的青山隔绝了市井的尘嚣,很久以前就听说这里樵夫砍柴时到处是荒芜的荆棘丛。

闲云无主还归壑,槲叶成阴少住人。

悠闲的白云没有主人自然回归到山谷之中,槲树的叶子长成浓荫很少有人在此居住。

高士偶来轻汉绶,桃源从此是通津。

高洁之士偶然来到这里便看轻了汉朝的官印绶带,桃源从此便成为通向隐逸生活的渡口。

知君不厌裘羊迹,斜日松间一挂巾。

我知道你不厌恶穿着裘衣赶羊的隐逸踪迹,在斜阳照耀的松林之间挂上衣巾悠然自得。

原文:

赏析

题解

此诗题为"访子裕户郤漆塘新居",是诗人拜访友人子裕(户部官员)在漆塘新建的居所后所作。

"户郤"当为"户部"之职,"漆塘"是地名。全诗描绘了友人新居的幽美环境和隐逸氛围,赞美友人轻视官场、向往山林的志趣,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人品节的钦佩。

逐句解读

「湖上青山隔市尘,久闻樵采满荒榛。」湖上的青山隔绝了市井的尘嚣,很久以前就听说这里樵夫砍柴时到处都是荒芜的荆棘。

「闲云无主还归壑,槲叶成阴少住人。」悠闲的白云没有主人自然回归到山谷之中,槲树的叶子长成浓荫很少有人在此居住。

「高士偶来轻汉绶,桃源从此是通津。」高洁之士偶然来到这里便看轻了汉朝的官印绶带,桃源从此便成为通向隐逸的渡口。

「知君不厌裘羊迹,斜日松间一挂巾。」我知道你不厌恶穿着裘衣赶羊的隐逸踪迹,在斜阳的松林之间挂上衣巾悠然自得。

艺术手法

全诗以写景寄托为主要特色。首联以"湖上青山隔市尘"起笔,一个"隔"字便点明了新居远离尘嚣的特点,"久闻"二字表明此地由来已久的荒僻。颔联"闲云无主还归壑,槲叶成阴少住人"运用拟人与白描结合的手法,"闲云无主"暗喻隐者不受拘束的自由,"槲叶成阴"写出了新居周围的自然之趣。颈联"高士偶来轻汉绶,桃源从此是通津"用典故,"汉绶"指汉朝官员的印绶,暗用疏广辞官之典;

"桃源"用陶渊明桃花源的典故,将友人居所比作世外桃源。尾联"裘羊迹"用典故,暗指汉代隐士裘羊(或指卜式牧羊),以古人比喻友人的隐逸志趣。全诗用典贴切,意境清幽,情调高雅。

总体评价

这是一首格调高雅的访友纪游之作。诗人以清新淡雅的笔触描绘了友人新居的幽美环境,将写景、用典、抒情融为一体。诗中"闲云无主还归壑"一句尤为传神,以闲云归壑暗喻隐者归山的自然之趣,体现了道家无为自在的精神境界。全诗用典丰富而不晦涩,"汉绶""桃源""裘羊"等典故的运用恰到好处,既丰富了诗歌的内涵,又表达了对友人品格的高度赞美。结尾以"斜日松间一挂巾"的悠然画面收束,余韵悠长,令人回味无穷。

相关诗词