读钓台集

明 · 史鉴

译文

子陵遁世士,因乱在齐邦。

子陵是遁世隐居之士,因避乱而身在齐国。

羊裘物色中,三徵往帝乡。

身穿羊裘被寻访出来,三次征召前往帝都。

傲睨帝王尊,唾视名利场。

傲然睨视帝王的尊位,唾弃名利的场所。

辞荣良足钦,适用非所长。

辞却荣华确实值得钦佩,但治理世事并非他的长处。

观其卧床对,岂不由衷肠。

看他躺在床上对答光武帝,难道不是出自内心。

愿从巢父流,接迹颍水阳。

他愿追随巢父一类的人,追随足迹到颍水之北。

诏许放还山,于焉渔且耕。

皇帝下诏许他归隐山林,从此在那里捕鱼且耕种。

君臣义交尽,故旧情靡忘。

君臣之义已经尽到,故旧之情也不曾忘记。

希文守兹郡,披榛吊颓荒。

范仲淹镇守此郡时,披除荆棘凭吊荒废之地。

饰词荐蘋藻,伐石铭文章。

修饰文辞以蘋藻祭祀,刻石铭刻文章。

节礼两言立,日月可争光。

节操与礼义两字确立,可与日月争辉。

如规莫加圆,如矩莫加方。

如同圆规不能再加圆,如同曲尺不能再加方。

后贤务新奇,论议太低昂。

后代贤人务求新奇,议论评价太过高低起伏。

遂令礼贤举,造化聚讼端。

于是使礼贤之举,变成了众人争讼的端由。

唯陵固汉人,清节起东京。

只有严陵确实是汉人,他的清高节操兴起于东汉。

况之三代士,斯言殊未当。

把他与三代之士相比,这话实在不恰当。

逝者如有闻,应亦以为平。

逝者若有所闻,也应该认为这是公允之论。

遥遥望云山,永言多慨慷。

遥遥远望云山,长声咏叹多感慨激昂。

赏析

题解
此诗为读钓台集,读严子陵钓台集之感。以严子陵之隐与出仕之辩为主题。

逐句解读
「子陵遁世士,因乱在齐邦」——子陵遁世士,因乱在齐邦。

「羊裘物色中,三徵往帝乡」——羊裘物色中,三徵往帝乡。

「傲睨帝王尊,唾视名利场」——傲睨帝王尊,唾视名利场。

「辞荣良足钦,适用非所长」——辞荣良足钦,适用非所长。

「观其卧床对,岂不由衷肠」——观其卧床对,岂不由衷肠。

「愿从巢父流,接迹颍水阳」——愿从巢父流,接迹颍水阳。

「诏许放还山,于焉渔且耕」——诏许放还山,于焉渔且耕。

「君臣义交尽,故旧情靡忘」——君臣义交尽,故旧情靡忘。

「希文守兹郡,披榛吊颓荒」——希文守兹郡,披榛吊颓荒。

「饰词荐蘋藻,伐石铭文章」——饰词荐蘋藻,伐石铭文章。

「节礼两言立,日月可争光」——节礼两言立,日月可争光。

「如规莫加圆,如矩莫加方」——如规莫加圆,如矩莫加方。

「后贤务新奇,论议太低昂」——后贤务新奇,论议太低昂。

「遂令礼贤举,造化聚讼端」——遂令礼贤举,造化聚讼端。

「唯陵固汉人,清节起东京」——唯陵固汉人,清节起东京。

「况之三代士,斯言殊未当」——况之三代士,斯言殊未当。

「逝者如有闻,应亦以为平」——逝者如有闻,应亦以为平。

「遥遥望云山,永言多慨慷」——遥遥望云山,永言多慨慷。

艺术手法
「傲睨帝王尊唾视名利场」以傲睨唾视写子陵之高。

「如规莫加圆如矩莫加方」以规矩写节礼之不可更。

「后贤务新奇论议太低昂」以新奇低昂写后人议论之偏。

总体评价
此诗读钓台集,「如规莫加圆如矩莫加方」为佳句,议论正大。

相关诗词