登吴兴慈感寺阁

明 · 史鉴

译文

亭亭高阁倚斜晖

高耸的楼阁倚靠着夕阳余晖

廿载曾从此地归

二十年前曾从这里归去

往事已随春草换

往事已经随着春草更替而改变

重来似觉故人稀

重来此地似乎觉得故人已稀少

孤城近水青山映

孤城靠近水边,映照着青山

远树和云去鸟微

远处的树木与云相融,飞去的鸟影细微

欲系扁舟嗟未得

想要系上小船却感叹未能如愿

蘼芜新绿钓鱼矶

蘼芜草新绿丛生在钓鱼矶旁

赏析

题解
此为史鉴重登高阁之作,写重游旧地的物是人非之感。诗中先写"亭亭高阁倚斜晖,廿载曾从此地归"的重来,再写"往事已随春草换,重来似觉故人稀"的物换人非,继而写"孤城近水青山映,远树和云去鸟微"的远景,最后以"欲系扁舟嗟未得,蘼芜新绿钓鱼矶"的归隐之叹收束。风格清丽含蓄,有崔颢黄鹤楼之遗韵。

逐句解读
「亭亭高阁倚斜晖,廿载曾从此地归」至「重来似觉故人稀」:亭亭高阁倚着斜晖,廿载曾从此地归去,往事已随春草更换,重来似觉故人稀少。

「孤城近水青山映,远树和云去鸟微」至「蘼芜新绿钓鱼矶」:孤城近水青山映照,远树和着云去鸟微细,欲系扁舟嗟叹未得,蘼芜新绿中钓鱼矶石。

相关诗词