春日过长荡湖野望

明 · 施渐

译文

不因修禊过春山,谁得澄湖一望间。

如果不是因为参加修禊之礼经过这春天的山间,谁能够在这放眼一望之间看到如此清澈的湖水。

顿觉尘心空水上,偶逢渔父语沙间。

顿时觉得尘俗之心在水面上消散一空了,偶然遇到一位渔父在沙岸边闲聊。

几多沃野桑麻蔽,半是荒畬雁鹜还。

有多少肥沃的原野被桑树和麻作物遮蔽着,其中有一半是荒芜的田地有大雁和野鸭在那里来回飞翔。

日夕微茫僧问渡,双峰寂历掩禅关。

傍晚暮色微茫之中僧人询问渡口在哪里,双峰寂静冷清地掩闭了禅院的关门。

原文:

赏析

题解

此诗题为"春日过长荡湖野望",是诗人在春日经过长荡湖时远眺所见而作。

"长荡湖"即今江苏金坛县境内的长荡湖,"野望"即在旷野中远望。全诗描绘了春日湖畔的壮丽风光和田园景象,融入了禅意与隐逸之思,表达了诗人对自然之美的赞叹和对尘世生活的超脱。

逐句解读

「不因修禊过春山,谁得澄湖一望间。」如果不是因为参加修禊之礼经过这春天的山间,谁能够在这一望之间看到如此清澈的湖水。

「顿觉尘心空水上,偶逢渔父语沙间。」顿时觉得尘俗之心在水面上消散一空,偶然遇到一位渔父在沙岸边闲谈。

「几多沃野桑麻蔽,半是荒畬雁鹜还。」有多少肥沃的原野被桑树和麻作物遮蔽着,其中有一半是荒芜的田地大雁和野鸭在那里来回飞翔。

「日夕微茫僧问渡,双峰寂历掩禅关。」傍晚暮色微茫之中僧人询问渡口在哪里,双峰寂静冷清地掩闭了禅院的关门。

艺术手法

全诗以移步换景为结构,如同画卷般展开湖畔春景。首联"不因修禊过春山,谁得澄湖一望间"以假设反问起笔,"修禊"用王羲之兰亭修禊的典故,表示偶然的机缘才能看到如此美景,以虚衬实,更显景色之难得。颔联"顿觉尘心空水上,偶逢渔父语沙间"运用情景交融和用典,"尘心空"暗含禅意,"渔父"用《楚辞·渔父》中屈原遇渔父的典故,以自然之景洗涤尘心,意境空灵。颈联"几多沃野桑麻蔽,半是荒畬雁鹜还"以白描手法展现田园景象,沃野桑麻与荒畬雁鹜形成对比,既有农桑之盛也有荒芜之叹,暗含对世事的感慨。尾联"日夕微茫僧问渡,双峰寂历掩禅关"以远景收束,暮色、僧人、渡口、双峰、禅关构成一幅宁静悠远的画面,"掩禅关"三字以动写静,以景结情,余韵无穷。全诗章法如画,笔触细腻,情调清幽。

总体评价

这是一首意境空灵、画面感极强的春日纪游之作。诗人以移步换景的手法,将长荡湖畔的春日风光如同画卷般展开在读者眼前。全诗从山行到湖望,从尘心涤荡到渔父闲语,从沃野桑麻到荒畬雁鹜,最后以僧人问渡、禅关掩闭收束,层次分明,意境深远。诗中"顿觉尘心空水上"一句最为传神,以湖水之澄澈洗涤尘俗之心,禅意盎然。全诗用典自然,语言清新,既有田园诗的质朴之美,又有山水诗的空灵之趣,更有禅诗的超逸之境,融多种风格于一体,体现了诗人高超的艺术功力和深邃的思想境界。

相关诗词