闭斋自述寄王驾部

明 · 施渐

译文

始知蓬藋蔽门深,岂是幽居避物心。

这才知道蓬蒿杂草遮蔽门户之深,难道是幽居避世刻意隔绝外物的心意吗。

旧业尽荒秋雨里,一身闲卧碧溪阴。

旧日的家业全都荒废在连绵的秋雨之中,自己一个人闲卧在碧绿溪流的北面岸边。

园空三径人稀到,名在诸生老半侵。

园中空空荡荡三条小路上很少有人到来,名字虽然列在诸生之列但年岁已老大半染上了华发。

几度忆君相共语,高山无伴只囊琴。

好几次回忆起与你相对畅谈的情景,如同伯牙鼓琴高山流水却无知音相伴只能独自将琴装进琴囊。

原文:

赏析

题解

此诗题为"闭斋自述寄王驾部",是诗人在书斋闭门闲居时写给友人王驾部(驾部为官署名,主管车马)的自述之作。

"闭斋"即闭门闲居之意,"寄"表明此诗是以诗代信寄给远方友人。全诗以自述闲居生活为主线,抒发了家业荒废、年华老去的感慨,以及对远方友人的深切思念。

逐句解读

「始知蓬藋蔽门深,岂是幽居避物心。」这才知道蓬蒿杂草遮蔽门户之深,难道是幽居避世刻意隔绝外物的心意吗。

「旧业尽荒秋雨里,一身闲卧碧溪阴。」旧日的家业全都荒废在连绵的秋雨之中,自己一个人闲卧在碧绿溪流的北岸。

「园空三径人稀到,名在诸生老半侵。」园中空空荡荡三条小路上很少有人到来,名字虽列在诸生之列但年岁已老大半侵染了华发。

「几度忆君相共语,高山无伴只囊琴。」好几次回忆起与你相对畅谈的情景,如伯牙鼓琴高山流水无知音相伴只能独自将琴装进琴囊。

艺术手法

全诗以白描自述为主要手法,语言质朴而情感深沉。首联以"蓬藋蔽门深"这一意象起兴,以景寓情,蓬蒿遮门既是写实也是隐喻,暗示了诗人闲居生活的清贫与孤寂。

"岂是"二字以反问的语气表明并非刻意避世,而是不得已的无奈。颔联"旧业尽荒秋雨里,一身闲卧碧溪阴"以情景交融的手法,将家业荒废的悲凉与秋雨连绵的凄清融为一体,"碧溪阴"的明丽与"尽荒"的衰败形成对比,更显孤独。颈联"园空三径人稀到"用典故,"三径"暗用蒋诩隐居三径之典,表达隐逸之意;

"名在诸生老半侵"以直陈手法感慨年华老去。尾联"高山无伴只囊琴"用典故,"高山"暗用伯牙子期知音之典,表达了无知音相伴的孤独。全诗用典自然,情感真挚,风格沉郁。

总体评价

这是一首情感真挚的闲居寄友之作。诗人以平实的语言叙述了自己闭门闲居的生活状态,将家业荒废的悲凉、年华老去的感慨和对友人的思念巧妙地融为一体。诗中"几度忆君相共语,高山无伴只囊琴"一联最为感人,以伯牙子期的典故表达了知音难觅的孤独和对友人的深切思念,情真意切,催人泪下。全诗章法谨严,由外景到内心,由自述到寄友,层层递进,语言质朴而韵味深长,充分体现了明代文人闲适诗的典型特征,具有较高的艺术感染力。

相关诗词