自咏

明 · 石沆

译文

我有安乐处,名为建德乡。

我有一处安乐之地,名叫建德之乡。

唱于风起籁,虚白月生光。

歌唱时风声自然应和,虚白之中月光生出光辉。

自谓青云馆,何惭绿野堂。

自称为青云馆,有什么好惭愧不如绿野堂的。

傍窗低竹几,临水小绳床。

靠着窗户是矮矮的竹几,临近水面是小小的绳床。

居士斋时卧,先生醉后狂。

居士在斋戒时就躺卧休息,先生在醉后便放浪形骸。

眼前无异物,身外有余粮。

眼前没有奇异的物品,身外还有余粮。

蔬食寻常饭,荤腥间或尝。

蔬食是平常的饭菜,荤腥偶尔才品尝。

净神三遍咒,暖室一炉香。

净心默念三遍咒语,暖室中焚上一炉香。

念念归真境,心心向道场。

念念归向真实之境,心心向往修道之场。

世间安饱事,一切不思量。

世间安逸饱足之事,一切都不再思量。

赏析

题解
此诗为石沆的自述之作。石沆,明代诗人,从此诗看,是一位隐居修道之人。诗中详细描述自己的隐居生活:居所简朴、饮食清淡、修持诵咒,表达了一种知足常乐、清静无为的人生态度,全篇如同一幅隐士自画像,格调清雅冲淡。

逐句解读
「我有安乐处」——我有一处安乐之地。

「名为建德乡」——取名叫建德乡,暗用《庄子》建德之国的典故,象征理想的隐居之地。

「唱于风起籁」——风吹而万籁和鸣如唱,上句用《庄子》天籁之喻。

「虚白月生光」——虚室生白而月光照入,化用“虚室生白”之语。

「自谓青云馆」——自称为青云馆。

「何惭绿野堂」——有何愧于绿野堂,以裴度绿野堂自比,表达隐居之乐。

「傍窗低竹几」——靠窗放着低矮的竹几。

「临水小绳床」——临水摆着小小的绳床,写居所的简朴清幽。

「居士斋时卧」——居士在斋戒时卧床静修。

「先生醉后狂」——先生在醉后放浪形骸,写出修道者的两面性。

「眼前无异物」——眼前没有稀罕之物。

「身外有余粮」——身外却还有余粮,知足而不匮乏。

「蔬食寻常饭」——蔬菜是日常饭食。

「荤腥间或尝」——荤腥偶尔也尝一尝,饮食有节而不拘泥。

「净神三遍咒」——净心持诵三遍咒语。

「暖室一炉香」——暖室中点一炉香,写修行功课。

「念念归真境」——每一念都归于真如之境。

「心心向道场」——每一心都向着修道之场,写修持的专注。

「世间安饱事」——世间的安逸饱足之事。

「一切不思量」——一切都不再去思量,表达超脱之心。

艺术手法
一是用典含蓄,“建德乡”用《庄子》典故,“虚白”化用《庄子》“虚室生白”,“绿野堂”用裴度典故,皆不露痕迹。二是排比对仗工整,“居士斋时卧,先生醉后狂”“眼前无异物,身外有余粮”“念念归真境,心心向道场”等对句精工,节奏明快。三是白描手法,居所、饮食、修持皆用白描直写,朴素自然。

总体评价
此诗是一首完整的隐士自画像,从居所环境到日常起居、饮食修持,无不详尽,语言朴素而意境清远。末联“世间安饱事,一切不思量”总结全篇,点明超脱世俗的志向,格调清雅冲淡。

相关诗词