中秋

明 · 石沆

译文

江村此夕意如何,道是桥平水不波。

江村今夜的情致如何,只见桥面平坦水面不起波浪。

仿佛空中倚楼阁,分明镜里现山河。

仿佛空中凭倚着楼阁,分明是镜子里映现出山河。

当筵自对贤人酒,得意闲吟孺子歌。

面对酒席独自饮着贤人浊酒,得意之时闲吟着孺子的歌。

明月若教陪尽夜,只拚清露湿渔蓑。

明月若让我陪伴到天明,只甘愿让清露沾湿渔人的蓑衣。

赏析

题解
此诗咏中秋之景,写江村月夜的澄明之美。诗人以精巧的比喻描绘月下世界,于闲适中透出对中秋良夜的不舍与留恋。

逐句解读
「江村此夕意如何」——江村今夜的情致如何。

「道是桥平水不波」——只见桥面平坦,水面不起波浪,一片宁静。

「仿佛空中倚楼阁」——月光下仿佛空中凭倚着楼阁,写月下倒影之幻。

「分明镜里现山河」——分明是镜子里映现出山河,写水中月影之真。

「当筵自对贤人酒」——面对酒席独自饮着贤人之酒,贤人酒即浊酒。

「得意闲吟孺子歌」——得意时闲吟南昌孺子的歌曲。

「明月若教陪尽夜」——明月若让我陪伴到天明。

「只拚清露湿渔蓑」——只甘愿让清露沾湿渔人的蓑衣,表示愿与月共终夜。

艺术手法
颔联「仿佛」与「分明」对举,一虚一实:空中楼阁是月色制造的幻象,镜里山河是水面映出的实景,虚实相生,将月下世界的奇幻之美写得淋漓尽致。「倚」字写出楼阁仿佛悬浮空中,「现」字写出山河如在镜中呈现,用字精当。尾联以「拚」字表达决心,宁愿承受清露湿衣也要陪月终夜,将赏月之情推向极致。

总体评价
此诗写中秋月夜,以水中倒影为描写核心,营造出亦真亦幻的澄澈世界。前半写景如画,后半写人闲适,尾联以「拚清露湿渔蓑」收束,将留恋中秋夜色之情写得执着而浪漫。全诗格调清新,意境空明,在明代中秋诗中别具一番水乡韵味。

相关诗词