题主人壁间樊素小蛮图

明 · 石沆

译文

江州司马两红妆

江州司马白居易身边的两位红妆佳人

水墨何人画此堂

是何人用水墨画了此画挂在厅堂之上

得似往年歌意思

画中仿佛是往年歌唱的情韵意态

却看今日舞衣裳

却又看到今日舞动的衣裳

摸声漫点樱珠破

描绘歌声仿佛樱桃小口微微开合

拟态轻拖柳带长

模拟舞态仿佛柳条长带轻轻拖曳

别有幽情传笔底

另有幽深情致从画笔下传达出来

主人狂得且须狂

主人既然有此风雅就当尽兴而狂

赏析

题解
此诗为题壁画之作。樊素、小蛮为白居易的两位侍妾,樊素善歌、小蛮善舞,白居易有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”之句。石沆此诗题咏主人壁间所挂的樊素小蛮画像,从画面联想到白居易往事,赞叹画作的传神,并以“主人狂得且须狂”收束,颇有风流自赏之意。

逐句解读
「江州司马两红妆」——江州司马白居易身边的两位红妆佳人,点出画中人物的来历。

「水墨何人画此堂」——是何人用水墨画了这幅画挂在厅堂之上,赞叹画艺。

「得似往年歌意思」——画中仿佛是往年歌唱的情韵意态,写樊素的歌喉姿态。

「却看今日舞衣裳」——却又看到今日舞动的衣裳,写小蛮的舞姿。

「摸声漫点樱珠破」——描绘歌声仿佛樱桃小口微微开合,化用“樱桃樊素口”之典。

「拟态轻拖柳带长」——模拟舞态仿佛柳条长带轻轻拖曳,化用“杨柳小蛮腰”之典。

「别有幽情传笔底」——另有幽深的情致从画笔下传达出来。

「主人狂得且须狂」——主人既然有此风流雅兴,就当尽兴而狂,以旷达语收束。

艺术手法
一是用典巧妙,“江州司马”“樱珠”“柳带”分别暗用白居易的相关典故,不着痕迹而意蕴丰富。二是虚实结合,画面的视觉形象与歌声舞态的联想交织,虚实相生。三是对仗工整,“摸声”对“拟态”,“漫点”对“轻拖”,“樱珠破”对“柳带长”,工丽精巧。四是末句“且须狂”以旷达之语收束全篇,既赞叹主人风雅,又表达自己的人生观。

总体评价
此诗以题画为题,从画面入手联想到白居易的声色风流,在虚实的交错中赞叹画艺的传神。末句“主人狂得且须狂”既是赞叹主人的风雅,也是诗人自身人生态度的投射,风流而不失雅正,是题画诗中的上品。

相关诗词