闰重阳邀众社集座中又呈一律

明 · 石沆

译文

两回风景惜重阳,倏见秋容变故常。

两次遇到重阳的风景格外珍惜,忽然看到秋天的面貌已不同于往常。

杨柳叶干前夜雨,芙蓉花老及时霜。

杨柳的叶子被前夜的雨打干了,荷花已老又恰逢及时降霜。

极知酒是消愁物,何处台非戏马场。

深知酒是消解愁绪的东西,哪里的高台不能当作戏马场呢。

拉得相知开口笑,不嫌醉倒菊篱傍。

拉来知心朋友开怀大笑,不嫌弃醉倒在菊花篱笆旁边。

赏析

题解
此诗写闰重阳邀集诗社众人之事。闰年两遇重阳,诗人珍惜这难得的机缘,于秋景萧瑟中以酒消愁、以聚为乐,全诗在秋意中见豪情。

逐句解读
「两回风景惜重阳」——两次遇到重阳的风景,格外珍惜这闰年之缘。

「倏见秋容变故常」——忽然看到秋天的面貌已不同于往常,秋深了。

「杨柳叶干前夜雨」——杨柳的叶子因前夜的雨而干枯。

「芙蓉花老及时霜」——荷花已老恰逢降霜之时,秋霜催老了花。

「极知酒是消愁物」——深知酒是消解愁绪的东西。

「何处台非戏马场」——哪里的高台不是戏马的场地呢,化用桓温重阳戏马台典故。

「拉得相知开口笑」——拉来知心朋友开怀大笑。

「不嫌醉倒菊篱傍」——不嫌醉倒在菊花篱笆旁,尽兴方休。

艺术手法
颔联「杨柳叶干」与「芙蓉花老」以两样秋景写出季节的变换,「前夜雨」「及时霜」点明秋深之因,笔法工细。颈联以反问句「何处台非戏马场」由愁转豪,意谓何处不可游乐,不必拘于戏马台之典故。尾联以「拉得」「开口笑」「醉倒」一系列动作写出聚会之欢畅,以「菊篱傍」呼应重阳赏菊之俗,收束自然。

总体评价
此诗以闰重阳为题,写秋景与聚饮之情。诗人于萧瑟秋色中不取悲秋之调,而以「极知酒是消愁物」转入豪放,「不嫌醉倒菊篱傍」更见洒脱。全诗从惜秋到赏秋再到乐秋,情绪层层推进,在传统重阳诗的悲凉基调中翻出新意,以旷达取代愁苦,体现了明代文人社集诗的典型风格。

相关诗词