寄莲宇上人

明 · 石沆

译文

忆昔相从春水残,桃花映竹鸟啼山。

回忆从前相随交往时春水将残,桃花映照翠竹鸟儿在山中啼鸣。

半年好景违僧舍,十月西风凋客颜。

半年的好风景未能到僧舍与您同赏,十月的西风吹老了客居者的容颜。

短褐羞如黄叶舞,方袍定似白云闲。

身穿粗布短衣自愧如黄叶般飘摇,您穿方袍定然如白云般悠闲。

草堂莲社天南北,惆怅幽期隔往还。

我的草堂与您的莲社一南一北相隔遥远,惆怅的是幽居之约被阻隔难以往来。

赏析

题解
此诗寄赠僧人莲宇上人,追忆昔日从游之乐,抒写别后相思之情。诗中将僧俗两途的生活方式加以对比,于自嘲中流露出对禅门清静的向往。

逐句解读
「忆昔相从春水残」——追忆从前相从之日,春水将残,点明时令。

「桃花映竹鸟啼山」——桃花映衬翠竹,鸟儿在山中啼鸣,写尽春日山中景色之美。

「半年好景违僧舍」——半年的好景未能到僧舍与上人同赏。

「十月西风凋客颜」——十月的西风吹老了客居者的容颜,时光催人。

「短褐羞如黄叶舞」——身着粗布短衣,自愧如黄叶般飘舞不定。

「方袍定似白云闲」——上人穿方袍定然如白云般悠闲自在。

「草堂莲社天南北」——草堂与莲社一在天南一在地北,相隔遥远。

「惆怅幽期隔往还」——惆怅的是幽隐的约期被阻隔难以往还。

艺术手法
颈联「短褐」与「方袍」对仗工整,以黄叶之飘舞喻己之困顿,以白云之悠闲喻僧之超脱,形象鲜明。颔联以春景之美与秋风之肃对比,暗喻从游之乐与别离之苦。尾联以「天南北」极言距离之远,「隔往还」点明主题,语尽而意不尽。

总体评价
此诗以忆昔起笔,中间两联对比僧俗生活,尾联归结于相思惆怅。诗人对莲宇上人既有友情,更有对禅门生活的羡慕。

「羞如黄叶舞」一句自谦中含自伤,而「定似白云闲」则是对友人的称许与向往。全诗情感真挚,景物清丽,是明代赠僧诗中的佳作。

相关诗词