归来吟

明 · 石沆

译文

只成无喜亦无憎,随处看山倚瘦藤。

已然做到无喜也无憎,随处拄着瘦藤杖看山。

烟雨楼台浑在寺,水蔬家世半皈僧。

烟雨中的楼台全在寺庙里,以水蔬为食的家世半似皈依了僧人。

一闲可敌三公贵,只眼真传六祖灯。

一份闲适足以抵得上三公的尊贵,这只慧眼真正传了六祖的禅灯。

漫道秋江鱼事美,月明空坐板桥罾。

莫说秋江捕鱼之事多么美好,月明之夜不过是空坐在板桥边的渔网上。

赏析

题解
此诗题名「归来吟」,当是石沆归隐田园后所作。诗人以淡泊之心抒写归隐生活的闲适与超脱,处处以佛家意象点染心境,表达了对仕途功名的蔑视与对禅意生活的归依。

逐句解读
「只成无喜亦无憎」——归隐之后,心境已至无喜无憎的平和境地,不因外物而动心。

「随处看山倚瘦藤」——拄着瘦藤杖随处看山,闲适自在。

「烟雨楼台浑在寺」——烟雨中的楼台仿佛都在寺庙之中,居处与寺院融为一体。

「水蔬家世半皈僧」——以水蔬为食的清贫家世,已半似皈依佛门。

「一闲可敌三公贵」——一份闲适足以抵过三公的尊贵,以佛家超然姿态蔑视功名。

「只眼真传六祖灯」——独特的慧眼真正传承了六祖慧能的禅宗心灯,自许禅悟。

「漫道秋江鱼事美」——莫说秋江捕鱼之事有多美。

「月明空坐板桥罾」——月明之夜只是空坐在板桥旁的渔网上,暗示所谓的美事也不过如此,仍是寂然独坐。

艺术手法
全诗以佛家意象贯穿——「无喜无憎」「皈僧」「六祖灯」,构建出禅意氛围。颈联「一闲可敌三公贵」以对比手法突出隐逸之乐,「只眼真传六祖灯」则以禅宗传承自况,气势高昂。尾联以「漫道」转折,先扬后抑,表面写渔事之美,实则归结于月下空坐的寂寥,意蕴深长。

总体评价
此诗以禅入诗,将归隐生活与佛家精神融为一体。前半写境,后半写心,由外而内层层递进。诗人既不回避归隐的清贫,也不回避独处的寂寥,却以一种超然态度将其转化为精神的自足。尾联的「空坐」二字尤妙,既是写实,又暗合佛家空观,余味悠长。

相关诗词