广陵纪梦

明 · 石沆

译文

春尽他乡梦,云林思杳然。

春天将尽在异乡的梦中,对云林的思念遥远而渺茫。

落花溪水上,斜日洞门前。

落花飘浮在溪水之上,斜阳映照在洞门之前。

鹤去游城郭,春来弄管弦。

仙鹤飞去在城郭间游荡,春天到来时人们弹奏管弦。

倚阑怀胜事,光细月初弦。

倚靠栏杆怀念往日胜景,微光中月初如弓弦。

赏析

题解
此诗记广陵(扬州)梦中所见,以春尽时节的梦境写故地之思。诗中虚实交织,梦中所见与怀想之情融而为一,抒发对广陵往事的追忆与惆怅。

逐句解读
「春尽他乡梦」——春尽时节在他乡做的梦,点明时地。

「云林思杳然」——对云林美景的思念遥远而渺茫。

「落花溪水上」——落花飘在溪水之上。

「斜日洞门前」——夕阳斜照在洞门之前。

「鹤去游城郭」——仙鹤飞去游于城郭之间。

「春来弄管弦」——春天来了便奏起管弦之乐。

「倚阑怀胜事」——倚靠栏杆怀念往日的美好事迹。

「光细月初弦」——光线细微月亮初如弓弦。

艺术手法
此诗以梦境为核心,虚实难辨。颔联「落花溪水上,斜日洞门前」写梦中所见之景,落花流水与斜日洞门构成一幅黄昏暮春图,意象清寂。颈联「鹤去游城郭」以鹤喻仙人之游,暗示广陵往日的繁华;

「春来弄管弦」以春日丝竹之乐暗写旧时盛况,与眼前的寂寥形成对照。尾联「光细月初弦」以月之初弦作结,光线微弱如弦月,既写实景又暗示记忆的朦胧,余味无穷。

总体评价
此诗以五言律诗写纪梦之作,篇幅虽短而意境幽远。诗人于他乡春尽之夜梦回广陵,梦中落花斜日、鹤游管弦,皆是旧日繁华的残影。醒来唯见初弦月色,光线微弱似有若无,恰如梦境之缥缈。全诗不着一「梦」字于中间四句,而梦的虚幻感贯穿始终,手法含蓄,格调清远。

相关诗词