中秋无月

明 · 释函是

译文

中秋五夕前,寻凉登紫玉。

中秋前五日的傍晚,为寻清凉登上紫玉山。

皓魄悬高岑,影散千林浴。

明月高悬于山巅,月影散落千林如浴。

万里无片云,横眸九霄瞩。

万里晴空无一片云,放眼远眺九天之上。

耸身淩星辰,转觉澄汉局。

身耸高耸凌越星辰,反觉澄澈银河也显得狭窄。

语笑停空中,信步天路促。

语笑声停留在空旷之中,信步而行天路短促。

晨起理盘餐,片鳞追隔宿。

清晨起来整理餐食,吃些隔夜的鱼肴。

微云瞹太虚,桂影羂罗縠。

微云蒙昧太虚之上,月桂之影被罗纱般的薄云遮掩。

及望晷愈乖,夕赏且继烛。

到了望日时晷更加乖违,夜间赏月只好点起蜡烛。

班荆坐檐下,情殷景自淑。

铺坐于檐下,情意殷切而景致自然美好。

底事维目前,慎莫期后复。

只要关注眼前之事,切勿期待以后还能如此。

气序不可知,人事亦反覆。

气候节序不可预知,人事也常常反复无常。

澹若忘固然,美景焉可续。

淡然若忘本属自然,美景怎能延续不断。

委运乐无穷,天真吾自赎。

委顺天命则乐趣无穷,以天真自性自我救赎。

赏析

题解
此诗写中秋之夜本应赏月却因云遮而无月的经历。前半回忆中秋前几日登高望月之畅快,后半写中秋当日云遮月隐之遗憾,由此悟出「气序不可知,人事亦反覆」之理。释函是借无月之夜阐发「委运乐无穷,天真吾自赎」的人生态度——不执著于外在境遇,以天真自性为安顿。

逐句解读
「中秋五夕前,寻凉登紫玉」——中秋前五日的傍晚,为寻清凉登上紫玉山。

「皓魄悬高岑,影散千林浴」——明月高悬于山巅之上,月影散落千林如浴。

「万里无片云,横眸九霄瞩」——万里晴空无一片云,放眼远眺九天之上。

「耸身淩星辰,转觉澄汉局」——身耸高耸凌越星辰,反而觉得澄澈银河也显得狭窄。

「语笑停空中,信步天路促」——语笑声停留在空旷之中,信步而行天路短促。

「晨起理盘餐,片鳞追隔宿」——清晨起来整理餐食,吃些隔夜的鱼肴。

「微云瞹太虚,桂影羂罗縠」——微云蒙昧太虚之上,月桂之影被罗纱般的薄云遮掩。

「及望晷愈乖,夕赏且继烛」——到了望日时晷更加乖违,夜间赏月只好点起蜡烛。

「班荆坐檐下,情殷景自淑」——铺坐于檐下,情意殷切而景致自然美好。

「底事维目前,慎莫期后复」——只要关注眼前之事,切勿期待以后还能如此。

「气序不可知,人事亦反覆」——气候节序不可预知,人事也常常反复无常。

「澹若忘固然,美景焉可续」——淡然若忘本属自然,美景怎能延续不断。

「委运乐无穷,天真吾自赎」——委顺天命则乐趣无穷,以天真自性自我救赎。

艺术手法
全诗以前后对照构成张力:前半「万里无片云」的澄澈与后半「微云瞹太虚」的蒙昧对比,「皓魄悬高岑」的壮丽与「夕赏且继烛」的无奈对比。

「耸身淩星辰」写登高之畅,极尽夸张之能事,反衬中秋之夜的失落更加强烈。转折处「及望晷愈乖」以平实之语道出意外,不动声色中含无尽怅然。末二句「委运乐无穷,天真吾自赎」以禅意化解遗憾,由外在之月转向内在之光。

总体评价
此诗以中秋无月的日常经历为素材,却写出了深远的哲理。诗人不因无月而沮丧,也不因有月而狂喜,而是以平和之心接受一切变化。这种「委运」的态度并非消极认命,而是对生命无常的深刻理解后的自在与从容。

相关诗词