中秋同诸子坐月

明 · 释函是

译文

古殿苍茫对月明

苍茫的古殿面对着明月

青山独有老僧清

青山之中只有老僧心境清明

风吹不散长天色

风吹不散辽阔天空的颜色

虫响暗连落叶声

虫鸣声暗暗与落叶声相连

万里山河双眼净

万里山河在双眼中一片澄净

三秋林壑几人情

深秋的林壑间有几人懂得人情

须眉共照寒溪水

须眉一同映照在寒溪水中

何事悲欢却并生

为何悲欢却同时涌上心头

赏析

题解
此诗为释函是中秋与诸子坐月而作。写中秋月夜之清寂与悲欢并生之感慨,以古殿月明、老僧清写月夜之清,以风吹天色、虫响叶声写秋夜之寂,以万里眼净、三秋人情写旷达与感慨,终以须眉照水、悲欢并生写僧人之悟与人间之情。

逐句解读
「古殿苍茫对月明」——写古殿月夜之苍茫。古殿苍茫面对月明,以苍茫写夜色之广,月明写月之清。

「青山独有老僧清」——写老僧之清。青山之中独有老僧之清,以青山写环境之幽,独有写老僧之孤。

「风吹不散长天色」——写天色之恒。风吹不散长天之色,以风吹不散写天色之恒常不变。

「虫响暗连落叶声」——写秋夜之声。虫响暗连落叶之声,以虫响叶声写秋夜之细微之音,暗连写声声相连。

「万里山河双眼净」——写旷达之观。万里山河双眼中净,以万里山河写所见之广,眼净写心境之清。

「三秋林壑几人情」——写感慨之叹。三秋林壑有几人情,以三秋写时令,几人情写人情之薄。

「须眉共照寒溪水」——写月照水面。须眉共照寒溪之水,以须眉照水写月照人影,寒溪写水之清冷。

「何事悲欢却并生」——写悲欢并生之感慨。何事悲欢却并生,以何事之问写悲欢不可免之感慨。

艺术手法
一、清与寂交织:月明之清与虫响叶声之寂交织。二、净与情交织:双眼净之旷达与几人情之感慨交织。三、以问作结:何事悲欢却并生,以反问写悲欢并生之不可解。

总体评价

相关诗词