中秋冯紫光过雷峰二首

明 · 释函是

译文

年光惊易过,忽忽又中秋。

年光令人惊惧其容易流逝,匆匆之间又到了中秋。

不见故人久,相携山径幽。

与故人久别不见,如今相携走在幽深的山径之上。

白云横岭路,黄叶断溪流。

白云横亘在山岭的路上,黄叶飘落入溪流之中。

借问生涯事,百年谁短修。

请问人生之事,百年之中谁短谁长。

客心差不俗,僧况亦殊清。

客人的心境颇为不俗,僧人的生活也十分清幽。

共坐长林下,难忘故国情。

共同坐在长林之下,难以忘怀故国之情。

水流寒雁影,林噪暮鸦声。

水中流淌着寒雁的倒影,林间响起暮鸦的嘈杂声。

郑重怜兹日,蒹葭白露盈。

郑重珍惜今日的相聚,蒹葭之上白露已经盈满。

赏析

题解
此诗为中秋日冯紫光过访雷峰时所作。诗人在中秋佳节的清寂山寺中迎来故人,既有时光流逝的感叹,又有故人重逢的欣喜,更有对人生修短无常的禅思。两首诗从不同角度切入:第一首重在时光之叹与人生之问,第二首重在客僧对话中的故国之情与秋景之感。

逐句解读
「年光惊易过,忽忽又中秋」—— 年光令人惊惧其易逝,忽忽间又是中秋了。"惊"字写出对时光飞逝的震动。

「不见故人久,相携山径幽」—— 与故人久别不见,如今相携走在幽深的山径上。久别重逢,格外亲切。

「白云横岭路,黄叶断溪流」—— 白云横亘在山岭的路上,黄叶飘落入溪流使其阻断。秋景萧瑟,烘托时光之感。

「借问生涯事,百年谁短修」—— 请问人生之事,百年之中谁短谁长?以问句引发对生命修短的思考。

第二首:「客心差不俗,僧况亦殊清」—— 客人的心境颇为不俗,僧人的生活更是清幽。写两人各自的精神状态。

「共坐长林下,难忘故国情」—— 共同坐在长林之下,难以忘怀故国之情。

"故国情"透露出明遗民的家国之思。

「水流寒雁影,林噪暮鸦声」—— 水中流淌着寒雁的倒影,林间响起暮鸦的嘈杂声。视听结合,秋意浓重。

「郑重怜兹日,蒹葭白露盈」—— 郑重珍惜今日之聚,蒹葭之上白露已满。以《诗经》蒹葭之意象收束,含蓄深远。

艺术手法
"白云横岭路,黄叶断溪流"一联堪称佳句,"横"字写云之厚重,"断"字写叶之铺陈,一纵一横,构成画面的空间张力。

"借问生涯事,百年谁短修"以设问入诗,将具体的重逢场景提升到哲学层面。第二首"水流寒雁影,林噪暮鸦声"视觉与听觉交织,一静一动,秋意毕现。末句"蒹葭白露盈"暗用《诗经·蒹葭》典故,既应中秋之景,又寓思念之意。

总体评价
此二首以中秋为时间背景,将故人重逢之喜与故国之思、人生修短之叹交织一体。释函是虽为禅僧,但"难忘故国情"一句道出了明末遗民僧群体的共同心结。诗歌格调清远,用典自然,情理兼备,在禅诗中别具一种家国之痛的深沉。

相关诗词