中秋大日庵丧次

明 · 释函是

译文

凄然今夕是何夕

凄凉地想着今夜是什么夜晚

依旧去秋茕独身

依旧像去年秋天一样孤身一人

仰看忉利空无际

仰望忉利天,空旷无边无际

回望双林泪转新

回望双林树下,泪水又重新涌出

愁极却怜知己在

愁苦至极却庆幸还有知己在世

夜深偏忆故山真

夜深时分偏偏忆起故山的真切

谁携拄杖从金井

谁曾拄着手杖从金井而来

曾见宾鸿到海濒

可曾见过候鸟飞到海边

赏析

题解
此诗为释函是中秋大日庵丧次而作。写中秋丧次之悲与故山之忆,以凄然何夕、茕独身写中秋之悲与茕独之身,以忉利无际、双林泪新写天界之空与佛逝之泪,以愁极知己、夜深故山写知己之怜与故山之忆,终以拄杖金井、宾鸿海濒写旧地之人与归鸿之到。

逐句解读
「凄然今夕是何夕,依旧去秋茕独身」——写中秋之悲与茕独之身。凄然今夕是何夕,依旧去秋茕独身。何夕写中秋之悲,茕独身写茕独之身。

「仰看忉利空无际,回望双林泪转新」——写天界之空与佛逝之泪。仰看忉利空无际,回望双林泪转新。忉利用忉利天之典写天界之空,双林用双林灭度之典写佛逝之泪。

「愁极却怜知己在,夜深偏忆故山真」——写知己之怜与故山之忆。愁极却怜知己在,夜深偏忆故山真。知己在写知己之怜,故山真写故山之忆。

「谁携拄杖从金井,曾见宾鸿到海濒」——写旧地之人与归鸿之到。谁携拄杖从金井,曾见宾鸿到海濒。拄杖金井写旧地之人,宾鸿海濒写归鸿之到。

艺术手法
一、悲与独交织:今夕何夕之悲与茕独身之独交织。二、空与泪交织:忉利空无际之空与双林泪转新之泪交织。三、以鸿作结:宾鸿到海濒,以归鸿之到收束故山之忆。

总体评价
此诗中秋大日庵丧次,由凄然何夕而写茕独之身,由忉利双林而转空与泪,由知己故山而辨怜与忆,终以金井宾鸿作结,悲与独交织,空与泪交织,以鸿作结,深得丧次诗之悲恸深沉。

相关诗词