种蔓菁

明 · 释函是

译文

东畴秋已获,西岭锄荒芜。

东边田里秋天已经收获,西边山岭上铲除荒草。

将以植蔓菁,来春调苦蔬。

准备用来种植蔓菁,来年春天当作苦菜调味。

有粟不畏饥,肥羹胜薄酤。

有粟米就不怕饥饿,肥美的羹汤胜过淡薄的酒。

可以乐晨夕,岂更求有馀。

可以从早到晚都快乐,哪里还追求更多的盈余。

运促虑欲远,景迁情易徂。

时运短促思虑却想深远,光景迁移心情容易消逝。

万事毕目前,毋为事踟蹰。

万事都应在眼前了结,做事不要犹豫不决。

堪笑东陵瓜,后世名其庐。

可笑那东陵侯种瓜,后世却以其庐为名。

赏析

题解
此诗为种蔓菁。写种蔓菁之农事与知足之理,以东畴已获、西岭锄荒写秋收之后开荒种菜,以植蔓菁、调苦蔬写种菜之用与调味之需,以有粟不饥、肥羹薄酤写丰俭之足,以运促虑远、景迁情徂写世事之促与情之迁,终以目前毕事、东陵瓜名写当下之务与身后之名之虚。

逐句解读
「东畴秋已获,西岭锄荒芜」——东畴秋已收获,西岭锄去荒芜。东畴写东边田地,秋已获写秋收已毕;西岭锄荒写西边山上开荒,农事之勤。

「将以植蔓菁,来春调苦蔬」——将以种植蔓菁,来春调和苦蔬。蔓菁写菜名,植之写种菜之用;来春调苦蔬写来年春天调味佐餐之需。

「有粟不畏饥,肥羹胜薄酤」——有粟不畏饥,肥羹胜于薄酤。有粟不饥写有粮则安,肥羹胜薄酤写好汤胜过薄酒,知足之态。

「可以乐晨夕,岂更求有馀」——可以乐晨夕,岂更求有馀。乐晨夕写日常之乐,岂更求有馀写岂再求多余之物,知足之理。

「运促虑欲远,景迁情易徂」——运促虑欲远,景迁情易徂。运促写时运之促,虑欲远写思虑欲远;景迁写景之变迁,情易徂写情之易逝,世事之促。

「万事毕目前,毋为事踟蹰」——万事毕于目前,毋为事踟蹰。万事毕目前写当尽目前之事,毋为事踟蹰写不必犹豫不决,当下之务。

「堪笑东陵瓜,后世名其庐」——堪笑东陵之瓜,后世名其庐。东陵瓜用召平东陵种瓜之典写隐逸之名,堪笑写可笑身后之名;后世名其庐写后人以其庐为名,名之虚。

艺术手法
一、足与促交织:有粟肥羹之足与运促景迁之促交织。二、当下与身后交织:毕事目前之当下与东陵瓜名之身后交织。三、以笑作结:堪笑东陵瓜,以身后之名之虚收束种菜之篇。

总体评价
此诗种蔓菁,由秋收开荒写农事之勤,由有粟肥羹写知足之理,由运促景迁写世事之促,终以目前毕事东陵瓜名写当下之务与身后之名之虚,足与促交织,当下与身后交织,以笑作结,深得农事诗之朴实务实。

相关诗词