种菊二首 其一

明 · 释函是

译文

万卉各有奇,潜颖候春泽。

万种花草各有奇特之处,潜藏的花芽等候春天的雨泽滋润。

茂林郁佳气,苍茫竞红白。

茂密的树林中弥漫着佳美之气,苍茫一片竞相开放红白花朵。

霖泽殊未终,春开复春落。

春雨的滋润尚未结束,春天开放的花又在春天凋落了。

芳菲不到秋,讵关覆载薄。

芳香美色延续不到秋天,难道是天地覆载之德浅薄吗。

梧桐一叶飞,草木皆萧索。

梧桐飘落一片叶子,所有草木都变得萧条冷落。

独立何煌煌,黄金曜霜萼。

菊花独自挺立多么辉煌灿烂,金黄的颜色照耀着带霜的花萼。

岂不畏寒猋,抱一从旅泊。

难道不怕寒冷的狂风吗,只是抱守坚贞之志随遇而安。

将以贻幽人,遐襟恣磅礴。

将用它来赠予幽居之人,使辽阔的胸怀尽情舒展。

晚登君子志,硕德须早植。

晚年立下君子之志,大德必须及早种植培植。

赏析

题解
此诗为《种菊二首》之第一首,以菊花为咏写对象,赞颂其凌霜独放的品格。诗中先写百花争春而秋即凋零,再写菊花独于霜中煌煌而开,最后以菊花喻君子之德,表达了对坚贞品格的崇尚与对及早修德的期勉。全诗借物言志,将自然观察与道德思考融为一体。

逐句解读
「万卉各有奇,潜颖候春泽」——万种花草各有奇特之处,潜藏的花芽等候春天的雨泽滋润。

「茂林郁佳气,苍茫竞红白」——茂密的树林中弥漫着佳美之气,苍茫一片竞相开放红白之花。写春日百花盛景。

「霖泽殊未终,春开复春落」——春雨的滋润尚未结束,春天开放的花又在春天凋落。繁华转瞬即逝。

「芳菲不到秋,讵关覆载薄」——芳香美色到不了秋天,难道是天地覆载之德浅薄?花开花落与天地之恩无关。

「梧桐一叶飞,草木皆萧索」——梧桐飘落一片叶子,所有草木都变得萧条冷落。写秋来之速、万物凋零。

「独立何煌煌,黄金曜霜萼」——菊花独自挺立多么辉煌灿烂,金黄的颜色照耀着带霜的花萼。写菊花凌霜之美。

「岂不畏寒猋,抱一从旅泊」——难道不怕寒冷的狂风吗?只是抱守一贞之志随遇而安。

"抱一"出于老子,指守一不渝。

「将以贻幽人,遐襟恣磅礴」——将用它来赠予幽居之人,使其辽阔的胸怀尽情舒展。

「晚登君子志,硕德须早植」——晚年立下君子之志,大德必须及早种植培植。以种菊喻修德,点明主旨。

艺术手法
全诗采用欲扬先抑的结构:先以大量篇幅写春花之繁与秋来之速,为菊花的登场蓄势。

"独立何煌煌"一句陡然振起,以"煌煌"二字将菊花的壮美推至极致,与前面"萧索"形成强烈对比。

"黄金曜霜萼"以色彩对比(金黄对白霜)增强视觉冲击力。末联"硕德须早植"将种菊的园艺行为升华为修德的哲学思考,使咏物诗具有了教化意味而不觉生硬。

总体评价
此诗以种菊为载体,探讨了自然之道与人文之道的契合。春花虽美而不能持久,菊花虽迟而能凌霜,这不仅是自然规律的呈现,也是人生哲理的隐喻。诗人没有停留在对菊花的赞美上,而是以"硕德须早植"将主题深化到修德须及时的层面,使咏物诗超越了传统的隐逸情调,具有了更为积极的人生态度。

相关诗词