摘茶八首 其七

明 · 释函是

译文

茗能祛肉毒,又能解宿酲。

茶能祛除肉食的毒素,又能解除隔夜的醉意。

肉毒中身浅,中心当奚平。

肉食之毒侵入身体尚且不深,但心中的沉醉又当如何平息。

举世皆醉人,谁为沃寒清。

举世都是沉醉之人,谁来浇灌一片清凉清醒。

我无此二疾,携瓶趁早春。

我没有这两种疾病,带着茶瓶趁早春时节去采茶。

出山云作沫,拂水暖猋轻。

出山时云雾如同茶沫翻涌,拂过水面暖风轻柔。

岂直扶颜色,将以濯馀生。

岂止是保养容颜气色,更要用茶来洗涤余生的尘垢。

武夷栽自昔,至今空知名。

武夷茶从古时便已栽种,到如今只是空有虚名。

不可献天子,萱带徒自荣。

不能进献给天子,萱带也只是徒然自我炫耀。

当时苏学士,极口羡甘馨。

当时苏学士极力赞叹茶的甘美馨香。

赏析

题解
此诗为《摘茶八首》之第七首,以茶之解毒解酲功能起笔,进而讨论世人沉醉之深非茶所能解。诗人自称无此二疾,携瓶采茶另有深意——以茶濯余生、洗尘心。末段感叹武夷茶虽有盛名却不可献天子,暗含对茶道沦为权贵附庸的不满,以及对苏轼极力推崇甘馨之茶的反思。

逐句解读
「茗能祛肉毒,又能解宿酲」——茶能祛除肉食之毒,又能解除宿醉。列举茶的两大功效。

「肉毒中身浅,中心当奚平」——肉食之毒侵入身体尚浅,但心中的沉醉又当如何平息?由身体之病转问心灵之疾。

「举世皆醉人,谁为沃寒清」——举世都是沉醉之人,谁来浇灌一片清凉清醒?暗用屈原"举世皆浊我独清"之意。

「我无此二疾,携瓶趁早春」——我没有这两种疾病,带着茶瓶趁早春时节采茶。诗人自言身心清明。

「出山云作沫,拂水暖猋轻」——出山时云雾如同茶沫,拂过水面暖风轻柔。写采茶途中的自然美景。

「岂直扶颜色,将以濯馀生」——岂止是保养容颜气色,更要用茶来洗涤余生的尘垢。由养身上升为养心。

「武夷栽自昔,至今空知名」——武夷茶从古时便已栽种,到如今只是空有盛名。感叹名茶之名的虚妄。

「不可献天子,萱带徒自荣」——不能献给天子,萱带也只是徒然自耀。指茶不应沦为贡品以求荣宠。

「当时苏学士,极口羡甘馨」——当时苏学士极力赞美茶的甘美馨香,暗含对苏轼以世俗标准论茶的不同看法。

艺术手法
全诗以"祛毒—解酲—濯余生"构成递进结构,从身体的净化上升至精神的洗涤。

"举世皆醉人,谁为沃寒清"一句将屈原的悲慨与禅者的超然结合,既有关怀又不失清醒。

"出山云作沫"以云喻茶沫,将自然与茶事融为一体,意象新颖。末段以武夷名茶为议论对象,借"不可献天子"表达对贡茶制度的不满,也暗示茶之真味不在名贵与否。

总体评价
此诗从茶的实用功效出发,逐步深入到精神层面的探讨。诗人以"我无此二疾"的超然态度区别于世俗,又以"将以濯余生"表明茶于己的意义不止于解毒解酲。末段对武夷名茶和苏学士的议论,看似闲笔实则寄托深远——茶之真正价值不在于名贵与品鉴,而在于能否助人清明自守、洗涤尘心。

相关诗词