元夕

明 · 释函是

译文

山中岁月无新旧,抚景随人乐事仍。

山中的岁月不分新旧,面对美景随遇而安,乐事依旧。

泉落石声调玉管,月移云影暗春灯。

泉水落下击石的声音如同吹奏玉管,月亮移动云影遮暗了春夜的灯火。

早鸟唤林千嶂绿,夜猿啼雨一江澄。

清晨鸟鸣唤醒了千山万嶂的翠绿,夜间猿啼伴着雨声,一江碧水格外澄澈。

人间物序忧迟暮,只有閒情属老僧。

人世间万物更替令人担忧迟暮之年的到来,只有闲适之情属于老僧所有。

赏析

题解
此诗为释函是元夕而作。写山中元夕之景与老僧之闲情,以山中岁月、抚景随人写新旧之无与乐事之仍,以泉落石声、月移云影写泉声之调与月影之灯,以早鸟唤林、夜猿啼雨写鸟啼之绿与猿啼之澄,终以物序迟暮、闲情老僧写迟暮之忧与闲情之属。

逐句解读
「山中岁月无新旧,抚景随人乐事仍」——写新旧之无与乐事之仍。山中岁月无新旧,抚景随人乐事仍。无新旧写新旧之无,乐事仍写乐事之仍。

「泉落石声调玉管,月移云影暗春灯」——写泉声之调与月影之灯。泉落石声调玉管,月移云影暗春灯。泉调玉管写泉声之调,月暗春灯写月影之灯。

「早鸟唤林千嶂绿,夜猿啼雨一江澄」——写鸟啼之绿与猿啼之澄。早鸟唤林千嶂绿,夜猿啼雨一江澄。鸟唤千嶂写鸟啼之绿,猿啼一江写猿啼之澄。

「人间物序忧迟暮,只有闲情属老僧」——写迟暮之忧与闲情之属。人间物序忧迟暮,只有闲情属老僧。物序迟暮写迟暮之忧,闲情老僧写闲情之属。

艺术手法
一、无与仍交织:岁月新旧之无与乐事仍之仍交织。二、调与暗交织:泉调玉管之调与月暗春灯之暗交织。三、以闲作结:闲情属老僧,以闲情之属收束迟暮之忧。

总体评价
此诗元夕,由山中岁月而写抚景随人,由泉落月移而转调与暗,由早鸟夜猿而辨绿与澄,终以物序闲情作结,无与仍交织,调与暗交织,以闲作结,深得元夕诗之清闲超逸。

相关诗词